剪紙相關的英語口語

時間：2024-07-01 02:57:01 英語口譯

剪紙相關的英語口語

　　剪紙是中國的傳統文化之一，下面是小編整理的關于剪紙的英語口語，希望能幫到大家!

剪紙相關的英語口語

　　中國剪紙

　　李濤:

　　Hello! Mike. Already back? What did you buy at the market?

　　邁克.你好!已經回來了?你從市場上都買了些什么呀?

　　邁克:

　　A lot of stuffs. Chinese mountain-water paintings, clay figurines, seals, Weifang New Year pictures, and many papercuts!

　　很多東西.中國山水畫.泥人.印章.濰坊年畫和很多剪紙!

　　李濤:

　　You seem to have bought the whole market!

　　你好象把整個市場都買回來了!

　　邁克:

　　Yeah. I really wanted to do so. I love those handicrafts, especially the papercut.

　　是呀.我的確想那么做.我喜歡那些手工藝品.尤其是剪紙.

　　李濤:

　　Papercuts are all hand-made. Let me see the papercuts you bought. Fish, dog, tiger all animals?

　　剪紙是全手工制作的.讓我看看你買的剪紙.魚.狗.老虎--全是動物?

　　邁克:

　　I love animals! Besides, aren't animals the main content of Chinese papercuts?

　　我喜歡動物!再說.難道動物不是中國剪紙的主題嗎?

　　李濤:

　　All right. Animals, especially Chinese zodiac, are the most common theme in papercuts. But there are other themes, like plants, babies, legendary figures, etc.

　　是的.動物.尤其是十二生肖.是剪紙最常見的主題.但是也有其他主題.例如.植物.孩童.傳說人物等.

　　邁克:

　　Then I will buy some tomorrow. Hey, Tao, can you make papercuts?

　　那我明天再去買一些.嘿.李濤.你會剪紙嗎?

　　李濤:

　　Are you kidding? Papercuts are for women to make!

　　開玩笑.剪紙是女人干的事情.

　　邁克:

　　Don`t be ridiculeous. The on-the-spot demonstration I saw yesterday at the market was done by a man.

　　別逗了.昨天我在市場看的'現場表演就是一個男人表演的.

　　窗花

　　蘇珊:

　　This is gorgeous! What is it? Why do you paste it on the window?

　　真漂亮!這是什么?你為什么要把它巾在窗戶上?

　　林紅:

　　This is a paper-cut. According to Chinese traditional custom, we like decorating home with paper-cuts on Spring Festival.

　　這是窗花.按照中國的傳統.我們喜歡在春節用窗花來裝飾家.

　　蘇珊:

　　Oh.I see. Where did you buy it?I want one too.

　　原來是這樣啊.你從哪里買的?我也想買一個.

　　林紅:

　　An old lady living in the neighborhood gave me. She is said to be a master of paper cutting. I can ask for some more for you if you like.

　　鄰居一個老太太給的'.據說她是一位剪紙大師呢.如果你喜歡.我可以幫你向她再要一些.

　　蘇珊:

　　Thank you! That is great. But, would it be too much trouble? I mean, it must cost much time and energy.

　　謝謝你!太好了.不過.是不是會很麻煩?我的意思是.做窗花肯定很費時費力.

　　林紅:

　　It depends. Some kinds of paper-cuts do cost much time and energy: while some are easy to make. Papercut like this one is easy. With paper and scissors, the lady can make one in five minutes.

　　那倒不一定.有些的確很費時費力.有些則很容易做出來.像這個窗花這樣的就很容易.只要有紙和剪刀.那位老太太五分鐘就能剪一個.

　　蘇珊:

　　It's amazing! How about those difficult ones?

　　真不可思議!那些難做的窗花要怎么做啊?

　　林紅:

　　Sometimes you have to draw the picture first and sometimes an engraving knife is needed. Sorry I`m not that clear about all these processions.

　　有時候得先把圖案畫出來.有時候還需要一把刻刀.不好意思 .我也不太明白制作過程.

　　蘇珊:

　　That`s OK. Actually what I care about is when you can give me the papercut you have promised.

　　沒什么.實際上我只關心你答應幫我要的窗花什么時候能給我.

　　林紅:

　　You cannot wait? But I can! Oh, of course I`m kidding!