兼職英語翻譯筆譯＋口譯英文個人簡歷

時間：2024-08-03 01:58:42 英文簡歷

兼職英語翻譯（筆譯＋口譯）英文個人簡歷

Resume number:	472408002	Updating date:	2012-07-10 08:44:54	no photo
Name:	Miss. Jill Chan	Nationality:	China (Mainland)
Current Place:	Shenzhen	Height/Weight:	158 cm? kg
Marital Status:	Single	Age:	37 years

Career Objective

Application type:	Jobseeker
Preferred job title:	Trade / Import-Export Manager / Supervisor: Export sales 、 English Translator: English translator & interpreter 、 President Assistant/General Manager Assistant: President Assistant
Working life:	13	Title:	Middle title
Job type:	Full time	Expected Start date:	In three days
Expected salary:	￥8,000--￥12,000	Preferred working place:	Shenzhen Guangzhou Dongguan

Work experience

Company's name:	Part time translator & interpreter for different companiesBegin and end date: 2005-05-2012-05
Enterprise nature:	Share-holding enterprisesIndustry: Service Industry
Job Title:	translator & interpreter
Job description:	1.Traslate and interprete for companies or enterprises on behalf of translation companies; 2.Help overseas friends source relevant products
Reasons for leaving:

Company's name:	ShenZhen Eno Music Co., Ltd.Begin and end date: 2004-11-2005-05
Enterprise nature:	Share-holding enterprisesIndustry: Entertainment/Physical Culture/Office Supplies & Equipment
Job Title:	export sales supervisor
Job description:	To process daily foreign trade correspondence , manage foreign customers and foreign marketing, make export documents, translate documents, interpret for the general manager while business negotiation, maintain web page, certify and promote the newly-developed products, organize and attend the overseas fairs etc.
Reasons for leaving:

Company's name:	Shenzhen Litestar Electronics Co., Ltd.Begin and end date: 2003-10-2004-11
Enterprise nature:	Private enterprisesIndustry: Entertainment/Physical Culture/Office Supplies & Equipment
Job Title:	Export sales representative & G.M. Secretary
Job description:	To deal with daily secretarial work and the tasks assigned by the general manager.Filing the documents in the G.M.office, coordinate the working procedures of engineering department and the foreign trade department, follow new product development project and make assessment measures about working efficiency of the engineering , purchasing and foreign-trade department staff, translation & interpretation. follow product certification procedures of CE, FCC, FCC ID, R&TTE, C-TICK, A-TICK etc
Reasons for leaving:

Company's name:	Rechi Refrigeration ( DongGuan) Machinery Co., Ltd.Begin and end date: 2002-10-2003-10
Enterprise nature:	Soly foreign funded enterprisesIndustry: Communication/Telecom/Network Equipment
Job Title:	President Assistant
Job description:	To process export orders ,make export documents, follow the export and import payment status, monitor the customs and shipping department for delivery. Help the G.M. to deal with daily affairs such as reception of customers, document filing, documents translation, engineering project interpretation for technicians, ERP data input checking. Make monthly and yearly sales statistics and check the amount with financial department and concerned customers, make meeting memo etc.
Reasons for leaving:

Company's name:	Altec Lansing Electronics ( DongGuan ) Co., Ltd.Begin and end date: 2000-03-2002-09
Enterprise nature:	Sino-foreign joint venturesIndustry: Communication/Telecom/Network Equipment
Job Title:	Engineering Department Secretary
Job description:	Follow up the engineering department drawings and documents such as the ECN, TCN, SER, DWG, MTP and file them according to ISO9002 requirements so that all the drawings used by HongKong office and the factory office are the same and timely updated . Be in charge of the daily affairs of engineering departments such as the customers reception work, new staffs’ arrangement, and help to deal with the tasks and office affairs assigned by the engineering department manager of HongKong; daily emails from Hong Kong and USA engineering office ; Arrange the engineering samples’ delivery, make meeting memos for each engineering project meetings and then keep it being well noted by relevant staffs. Train the newly-joined staffs’English course. Translate & interpret for foreigners or domestic engineering staffs.
Reasons for leaving:

Company's name:	GuangZhou Unionway International Co. , Ltd.Begin and end date: 1998-10-2000-02
Enterprise nature:	Soly foreign funded enterprisesIndustry: Agencies / Institutions / Community Groups
Job Title:	Translator & Interpreter of Purchasing
Job description:	Interpret for foreign customers from middle east countries in the wholesale market of various supermarket products such as garments, toys, gifts, stationeries, watches, clocks, cosmetics, bags and cases etc.; Show foreign customers around the various markets and help them to place orders; Check the goods for customers according to orders requirements on the spot and follow up each order ; Make export documents for delivery; Help the general manger to book air tickets or other kind of office affairs.
Reasons for leaving:

Company's name:	GuangZhou Jisheng Musical Instrument Mfg. Ltd.Begin and end date: 1996-08-1998-10
Enterprise nature:	Private enterprisesIndustry: Entertainment/Physical Culture/Office Supplies & Equipment
Job Title:	Export sales representative & translator
Job description:	To deal with foreign trade business including quotation, samples arrangement, delivery arrangement, L/C export documents processing and to follow customer’s order , negotiate with foreign customers etc, English translation & interpretation of international business affairs.
Reasons for leaving:

Educational Background

Name of School:

GuangDong University of Foreign Studies

Highest Degree:

Bachelor

Date of Graduation:

1996-06-01

Name of Major 1:

English major

Name of Major 2:

Education experience:

Start date	End date	Education organization	Majors	Certificate	Certificate No
1993-09	1996-07	HuNan Agricultural University	English	University Graduation	00335776
1999-10	2001-12	GuangDong University of Foreign Studies	English	University Graduation	0019687

Language Ability

Foreign Language:	English	Level:	perfect
Language ability:	Japanese: Normal ; Mandarine: Excellen Cantonese: Good
Chinese level:	perfect	Cantonese Level:	good

Relevant skills and abilities

1. Excellent level in speaking, listening , reading writing English
2. Rich experience in exporting sales, familiar with L/C
3. Good computer software skills

Self-recommendation letter

Dear esteemed Sirs/Madams,

Nice to become your interested member ! Hereunder is my self-assement for your kind reference, hope to hear from you soon :
1. Excellent English, be able to communicate with foreigners in English fluently
2. Rich experience of translation and interpretation and international business negotiation in different industries. Be able to develop overseas business independently via internet platform
3. IBE ( International Business Engineer ) certificate holder with full knowledge of the whole procedures about export business process as well as domestic & overseas exhibition .
4. Be able to work under pressure with strong sense of responsibilities, aspirant, modest, hard-working
5. Practical experience of applying for CE, FCC, FCC ID, R&TTE certificate for electronic products, practical knowledge of ISO9002 quality system, SA8000 social accountability system.
6. With experience in large-scaled foreign-invested enterprise and small-scaled private company.
7. Familiar with Word，Excel，Powerpoint，Corel Draw，Photoshop，Access，Visio, ERP & MRP system.

【兼職英語翻譯筆譯＋口譯英文個人簡歷】相關(guān)文章：

兼職國際業(yè)務(wù)英文個人簡歷02-21

辦公室經(jīng)理，英語翻譯英文個人簡歷范文11-22

口譯詞匯：個人簡歷之品質(zhì)11-07