律師實習(xí)日記集合10篇
有趣的一天又要結(jié)束了，你有什么總結(jié)呢？不如趁現(xiàn)在好好寫一篇日記。你所見過的日記應(yīng)該是什么樣的？下面是小編收集整理的律師實習(xí)日記10篇，僅供參考，大家一起來看看吧。
律師實習(xí)日記 篇1
已經(jīng)入行有半個月了吧，法律這行入門還是比其他行當(dāng)辛苦的，暫時是這種感覺。
開始的一個星期，我很無聊的坐在老板指定的桌前，百無聊賴的看我的法學(xué)書籍，研究了一下民事證據(jù)的規(guī)定。
后來幫老板提包的時間多了，就有機會蹭飯吃了，反正都是當(dāng)事人請或者就是老板請些廳級以上的領(lǐng)導(dǎo)吃飯這樣我也有機會沾沾光。說實話，和老板出去吃飯也學(xué)不到啥，除了知道些律師的黑暗面外，就學(xué)會了
哪些菜好吃點。反正我秉著不吃白不吃，吃了也白吃的精神，著重研究吃雞還是不要白切的好，不安全，沒煮透，有病菌，所以紅燒的比較好吃。當(dāng)然吃飯的日子也不是經(jīng)常有的，吃了幾次又不多的時候，人就會很懷念了，什么時候還能再去加加餐呢。
本來老板說好新年新氣象要帶我們出去吃一頓的，可是不知道是他老人家年紀大了，還是真的很忙，這一拖就到月中了，看來這餐就沒指望了。
今天很忙竟然加班了，早上接到一個律師的.任務(wù)(她出差了，沒有時間，要我?guī)兔懮显V狀)。是關(guān)于勞資糾紛的，我們這里代表公司，訴三個當(dāng)事人。這種官司一看就是輸?shù)亩啵墒俏腥瞬焕恚麄儗幵赴彦X給律師，也要把勞動者的工資數(shù)額打到降下來，就是要爭個面子，何必呢!
沒想到老板今天也叫我寫個法律意見書。
是關(guān)于集資款轉(zhuǎn)為股權(quán)糾紛的，標的是4個億，老板收了多少律師費俺就不知道了。
所以今天真的好忙，從上午寫到晚上，兩邊交差，既不敢和老板說接了其他律師的任務(wù)，又不敢和那個律師說老板有任務(wù)要我做。所以只好自己強撐，狂寫，竟然把兩個都交差了，幸好之前兩個案例都有看，有一定印象。當(dāng)然，那個上訴狀還算好寫，找了個以前律師寫的模板，差不多就這樣抄、修、換搞了一份，下午三點交了差，還真有模有樣，同時發(fā)現(xiàn)就算是上訴狀每個律師的風(fēng)格差距還是很大的。啃完上訴狀又咬法律意見書，我沒有找到對應(yīng)格式，而且標的巨大，案情復(fù)雜，頭都大了。尾戒看到還很奇怪，問，你不是寫了很久了嗎?小姐，我要寫好多份哦，而且這個很難啊。后來我胡亂的搞了一份給老板，沒想到老板大加贊賞，只修改了幾個字，就叫我發(fā)傳真給深圳那個委托人。
我還真懷疑老板有沒有看的啊，這么大的標的，我這個新手，沒有任何模板，胡寫一通，就這樣通過了，這不是忽悠委托人嗎?不過老板也是太忙了，年紀又大了，這也是沒有辦法的事。這就苦了我了，沒有修改就不會有提高，也不知道自己的缺陷，最慘要是出了問題，我可就吃不著兜著走了。
看來在這里凡事還是靠自己了，只有自己摸著石頭過河慢慢體會律師的成長了，沒有人指導(dǎo)是比較痛苦的一件事情。想必很多實習(xí)律師也有這種苦惱吧。
又過了半個月，相對來講還是比較無聊的，隨著時間的推移人就會越來越煩躁的，收入低，沒事干各種并發(fā)癥凸顯，幸好我學(xué)過心理學(xué)，調(diào)節(jié)心態(tài)還是有一手的。
開始的半個月，我每天都是八點半去上班的，畢竟剛上班，要有個好印象嘛。后來我發(fā)現(xiàn)不對勁了，因為怎么都是我一個人在那里傻傻的坐著啊(太早了)。后來天冷了，人也懶了，我定力本來就不好，就睡的很晚了(也要7點半起來呢)。
之后我都沒有個固定的時間去上班了，有時早，有時遲，反正都是九點以后才去到了。老板說，律師嘛，就是自由職業(yè)者有事做的時候就要加班，沒事做可以不用這么早來。
后來，老板說要加班的話應(yīng)驗了。之前的那個深圳四億的股權(quán)糾紛案的法律意見書打了回來，意料之中啦，我亂寫的，打回來是正常的。于是就要改啊，我把材料拿回去，熬了兩個晚上的通宵終于把八千字的法律意見書拿給了老板，原來加班是正常的啊，也因此十點后才上班了!后來又被表揚了，因為我的法律意見書把代理權(quán)搶了回來，律師行當(dāng)還是和土匪差不多的，大家搶啊搶的。老板還承諾有獎金給的，于是我的眼就伸得賊長，可到現(xiàn)在還是沒有盼到，應(yīng)了另一個律師的話，老板年紀大了，經(jīng)常跳票的，你就別太指望了。唉......
之后有個惠東的土地糾紛案子，本來我被確定為代理人的，后來也不知咋的，我又沒的參與了，郁悶啊，那個老板也說有獎金的，可最后都是空頭支票啊。
27、28號就是所里年會，去清遠旅游哦，好爽。吃的東西還是很舍得花錢，我吃我吃我狂吃，晚上還狂干紅酒，我當(dāng)然是多多益善了。還有紅包，雖然我運氣差點沒有摸到大獎，但也很滿足了。
又跑去泡溫泉了，躺在夜空下的溫泉里，看著星空，亦或跪在溫泉中，仰望上蒼，嗚......怎一個爽字了得。不可知論的我此刻感應(yīng)到天人合一，軟塌塌的癱在泉水中，我真正感受到原來活著是這么快樂的一件事。我比較流氓，還裸泡了，很爽耶，有興趣的朋友可以一試。
律師實習(xí)日記 篇2
2-25 星期四
昨天一口氣把方律師交代要看的兩個案件看完了，盡管棠下的那個物權(quán)糾紛案令我感到頭暈——實在是講述案情的資料太厚了，一看到就覺得痛苦。今天，我又試著以無比的耐心去看物權(quán)糾紛案。在細看了幾遍后，我終于把物權(quán)糾紛案看懂。原來它與老師在課堂上要我們做練習(xí)的案情法律適用基本一致，但就是對案情詳略敘述不一，所以我才會對物權(quán)糾紛案這個厚厚一疊資料的案件感到頭暈。不是案情的復(fù)習(xí)性而是厚厚的資料給我打垮，這實在是令人可笑的理由。我定要把這個不成理由的缺點克服。假如我連這小小的事情都不能干好，又何談將來的長遠發(fā)展呢?
2-26 星期五
今天，方律師同樣沒有進辦公室。其實我感到很困惑——在律師事務(wù)所里，我基本沒有看見律師們在辦公室里辦公。而我又常聽聞方律師要出差。如此頻繁地出差，地域涉及的范圍如此廣。讓我感覺地域差異似乎完全不存在。無論是出市還是出省，這好像一般上班族上下班那樣自然，似乎已成為他們呼吸的一部分。也許這就是律師與平常人的其中一個區(qū)別。當(dāng)代的律師涉及的業(yè)務(wù)范圍不僅僅是訴訟業(yè)務(wù)，更多的是非訴訟業(yè)務(wù)。非訴訟業(yè)務(wù)的開展就要求我們具備更泛更為豐富的知識面。
2-27 至2-28 周末 律所公休
3-1 星期一
今天，一切如常地平靜地開展。自律師事務(wù)所開工的第一天后，方律師已連續(xù)好幾天沒有踏進辦公室。他當(dāng)然也沒有再吩咐我要干什么。為了熟悉案情，我再三地看案件以準備后天的開庭。看完后，無聊的我不禁開始漫游太空，心想:這不會又是一次浪費時間的虛度吧!畢竟在這之前的法院實習(xí)已給足了我足夠的教訓(xùn)。想想要是那樣的.話，那真的那可怕，而我又是會為此感到深深的不甘以及時失落。雖說我們的青春還揮霍得起，但我們又有多少個這樣的青春可以供我們揮霍呢?我也希望自己能過一個充實而有意義的實習(xí)日子。
3-2 星期二
之前，我一直以為明天開審的那宗案件對我來說只是一宗旁聽的案件。我看資料只是讓我盡量熟悉案件能夠快速把握弄懂整個開庭過程的重點。但事實上不是這樣!今天早上，方律師居然同我講明天這宗案件由我去做訴訟代理人，他就不到場了。頓時，空氣對我而言已經(jīng)是凝結(jié)了。捫心自問，我能行嗎?要是輸了，那該怎么辦?我能出承擔(dān)這個責(zé)任嗎?方律師也大概教我明天該怎樣做。但試問，這能假設(shè)得了嗎?我現(xiàn)在能怎么辦呢?努力再看看資料，不僅要把資料看熟還要看透。在強大的壓力下，我也只能拼死一搏了!
3-3 星期三
今天早上九時于倉后法庭開庭。方律師下午三時在惠州還有一宗案件要開庭，所以上午的案件他交托給我開了。說真的，之前的我還是相信自己能夠應(yīng)付的，畢竟我已熟悉了整個案件，而且方律師又在昨天教了我大概如何應(yīng)付對方。但預(yù)設(shè)的情景跟現(xiàn)實的情況實在太不一樣了。我整體上全過程都處于挨打的份上，法官問我的問題我也啞口無言，不斷地跟方律師發(fā)短信求救，但奈何遠水救不了近火。整個過程只有一個感覺——糟透了!心里的那份苦實在是無法言喻。我今天的行為總結(jié)來說就是失敗。我在法庭模擬課情景在現(xiàn)實并沒有上映。心里的承受能力不是太差了，抗辯性不強——應(yīng)該說完全沒有才對。
3-4 星期四
方律師今天打電話來問我昨天出庭的律師的聯(lián)系方式是什么。我一下子懵了，我完全不知道。他又問我說難道我昨天在審判記錄上簽字時沒有注意到嗎。事實上，我真的沒有看。心理壓根就沒有要看對方律師的聯(lián)絡(luò)方式、哪里人，感覺自己仍未投入到一個律師的角色中，完全沒有這方面的思維意識。方律師并沒有指責(zé)我，但這比狠狠地罵我讓我更難受。我昨天我不是抄對方的答辯理由嗎，為什么當(dāng)時就沒有想過哪怕是多眼地看一下對方律師的來歷呢。其實，作為一名律師應(yīng)當(dāng)不僅在處理法律事務(wù)時要有法律思維更要在日常生活里以法律思維思考問題。
3-5 星期五
今天方律師吩咐我寫買賣合同糾紛案的代理詞。之前方律師說到時再送份代理詞，將代理詞潤飾下就行。我還以為這份代理詞是方律師自己寫。直到今天我才知道這份代理詞是要我寫的。當(dāng)他問我會寫代理詞的時候，我居然說不會寫沒有教過。后來我回家翻閱書時才發(fā)現(xiàn)原來我上課時學(xué)過，但我居然完全忘記了，真不知道自己當(dāng)時的腦袋怎么了。我覺得錄音的有效性這方面很難寫。我翻閱<證據(jù)學(xué)>從而知道要從證據(jù)的三性(合法性、關(guān)聯(lián)性及真實性)著手。但是我就是不知道該如何寫。因此，我只好先寫自己比較有把握的部分，而錄音的三性容后再思考該如何去寫。
3-6 至3-7 周末 律所公休
3-8 星期一
今天早上，方律師突然叫我把代理詞拿給他看。我的直覺反應(yīng)就是有點類似反問地回答方律師這個不是明天才要交給他。他說先看看看有什么修改的地方明天定稿。我只好把先的那部分交給他看，乖乖地交待著我不懂怎樣寫錄音的有效性。方律師看后，他說我把合同的有效性寫得太過理論以至于容易給審判員以空洞套話的感覺。他同時從證據(jù)的三性這方面列了提綱給我，讓我朝著這個方向去寫。于是整個早上我就忙于修改及重寫代理詞。套句俗話“時光飛逝，明月如梭”，我直到感到肚子餓了才發(fā)現(xiàn)已經(jīng)十二點有多了。而此時，方律師也準備離開辦公室。我趁方律師離開后趕快訂餐吃飯。這實在是餓得要命!晚上我把代理詞發(fā)給方律師看看，然后他跟我說錄音的有效性要從肯定方面上著筆不要反推。于是我按照他的要求把它修改好再發(fā)給方律師批閱。代理詞的終極版就這樣誕生了!
3-9 星期二
今天要到棠下法庭開庭。這次是我跟著方律師，不用再像上次那樣膽戰(zhàn)心驚。到今天我想起倉后法庭的那次開庭，我到現(xiàn)在還是心悸尤存。在去的途中，我看見了我所念的高中學(xué)校的校門，心中感慨不已。復(fù)雜的情緒不斷涌上心頭。正式開庭后，方律師給我的感覺很鎮(zhèn)定——雖然這是每個基本律師都應(yīng)該具備的素質(zhì)。開庭對他來說只是小菜一碟。那份沉著、鎮(zhèn)定、理性、謹慎讓我敬佩不已!當(dāng)事實擺在大家面前，有時候打官司打的是策略。在回去的路上，方律師跟我聊了些現(xiàn)在司法行業(yè)里的一些情況，讓我獲益良多。
3-10 星期三
今天早上我去了趟倉后法庭把代理詞交給法官。下午，方律師讓阿藍和我放假。這可能是因為三月八日下午律師里所有的女性都放假而方律師沒有讓我們放假而補放的。真的是沒有聽過有私人性質(zhì)的工作單位會放三八婦女節(jié)的假!畢竟它不是法定假期，而且現(xiàn)實中很多法定假期根本沒有讓人們享受到這項權(quán)利。
3-11 星期四
又再一次來到倉后法庭。這次也是買賣糾紛案，但這次不同的是方律師沒有叫我事先熟悉案件，不過我暗地里已先看了這個案子。一開始，方律師就已經(jīng)記錯時間 ，但這也不影響接下來的發(fā)展。方律師跟對方代表談了將近一個多小時和解。我不知道對方怎么了，居然沒有請律師——他們本身的目的是和解，但今天同時也是要開庭的呀。非法律人是不是就缺乏了某些法律素養(yǎng)呢?我感覺他們很單純，也許他們在商場上有些成就，但在這次開庭過程中就唯獨缺少了謀略而只有濃厚的誠意頂替。距離上次模擬法庭實習(xí)后，我今天再次看見這樣如此“乖巧”人完全供認不諱寄托于一個變動性很大的和解上而置一個不推進利于自己的判決不顧。這實在讓我太困惑了!
3-12 星期五
今天中午休息時間我扔垃圾時，突然有一個人來尋求法律服務(wù)。正處于休息時間，律師事務(wù)所里沒有一個律師在。我就告訴他現(xiàn)在是午休時間請他在上班時間再來尋求幫助。在律所里經(jīng)常看不到律師在辦公室里，只有鄧律師每天在律所里。而更令我訝異的是，鄧律師她每天都很閑。她這樣的情況可以嗎?也許她在暗地里做了很多事情只是我不知道而已。如果單從表面來看她的工作量來看，這不失為一個舒適而有質(zhì)量的工作。
律師實習(xí)日記 篇3
這個月接觸最多的是人身損害賠償?shù)囊恍┌讣煌ㄊ鹿省⒐囊恍┌讣疃唷Ｆ鸪酰詾檫@些案件就是走走法律流程便可了事，最簡單不過，可當(dāng)完全深入其中的話又全然不知所措。因為案件性質(zhì)的不同，適用的法律依據(jù)不同，以至于對案件的解決辦法也會有不同，而這其中最關(guān)鍵的就是對賠償清單的`列舉了。就這些不同類型的案件該如何去賠償，曾多次請教指導(dǎo)老師，及所里其他前輩，后主要總結(jié)如下：
其一、人身損害案件的類型有多樣，各種類型案件的處理方式又各有不同。如交通事故案件，工傷案件，雇傭關(guān)系引起的工傷案件，醫(yī)療事故案件，侵權(quán)行為引起的人身傷害案件，這幾類案件都有獨特的處理方式，且都有相關(guān)的法律規(guī)定，并不是都可以按照一般人身損害案件來處理，一定要明確各個案件自身的法律關(guān)系和法律規(guī)定。
其二、賠償清單的列舉一定要按照法律規(guī)定及當(dāng)事人自身相關(guān)情況去列舉。賠償清單的列舉方法來自于司法實踐和法律的規(guī)定。在列舉的過程中一定要注意法條隱含的條款，不能簡單粗略的計算。
第三、一定要重視對證據(jù)的采集工作。證據(jù)是證明當(dāng)事人訴訟請求的主要手段，也是讓法官深信一方訴訟請求合理的主要途徑。
第四、要區(qū)分因勞務(wù)關(guān)系引起的工傷和勞動關(guān)系引起的工傷。雖然都是工傷，但是在處理的過程中卻截然不同。很多當(dāng)事人在咨詢的過程中都說自己是工傷，一開始自己也有些犯糊涂，但是后來通過了解學(xué)習(xí)及查閱先關(guān)案例。知道了勞務(wù)關(guān)系引起的工傷依據(jù)的是《侵權(quán)責(zé)任法》，而勞動關(guān)系引起的工傷卻依據(jù)的是《工傷保險條例》，兩個一定要甄別開。二者具體區(qū)別還有許多，需要一一了解學(xué)習(xí)。
實踐中遇到的問題有很多，需要要多研究和學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)如逆水行舟，不進則退，在漫長的律師職業(yè)生涯，需要不斷地充實自己。
律師實習(xí)日記 篇4
今天下午，方律師帶我到古鎮(zhèn)拜訪客戶。當(dāng)然，這也不是純粹拜訪客戶而是要完成一個小小的程序。我覺得有時候一些看起來很無聊不必要的事情在律師手上完成就不是一件單純無意義的事情。也許只是我們的腦袋還沒有想到這件事情的重要性。
小小的事情卻讓事情到達極致。小小的'事情因而不再渺小了!同樣，其隨后到荷塘拜訪客戶的一些行為讓我倍感無聊。但隨后細想，我覺得其實方律師通過這些看起來沒有意義的事情來告訴客戶一個信息——我很重視你，全心全意為你服務(wù)。這樣一個小小的動作其實存在著他深層的意義。我還需要在此多加努力。
律師實習(xí)日記 篇5
2月6日
今天閑來無事，就開始整理卷宗。整理卷宗，看似平常的事情卻并不像我想象的那般簡單，在做之前還是需要一些時間去熟悉和掌握。卷宗的分類很仔細，有民事、刑事、行政訴訟……一些簡單的案子，卷宗只有30多頁，而遇到復(fù)雜的案子，卷宗可多達200多頁。一個案件的卷宗通常包括授權(quán)委托書、起訴書、證據(jù)資料、代理詞、答辯狀、判決書等，可以說是一個案件的完整記錄和完全再現(xiàn)。因為卷宗的整理關(guān)系到其他程序的進行，比如裝訂次序排列就和辦案流程緊密相關(guān)，也和相應(yīng)的司法程序相對應(yīng)，所以在整理的過程中應(yīng)該格外認真和細心。而我也在這樣的細心中渡過了充實的一天。
2月10日
今天起草了一份強制執(zhí)行申請書，是關(guān)于一個道路人身損害糾紛案件的，案件很簡單，申請書也很簡單。主要是實習(xí)這么久以來，我發(fā)現(xiàn)要實現(xiàn)當(dāng)事人的.合法權(quán)益，難點不在怎樣打贏官司，難點在于執(zhí)行。很多案子的執(zhí)行都舉步維艱。往往一個案子判決下來，執(zhí)行卻成了難題。唉，有的時候看到那些經(jīng)濟非常困難的當(dāng)事人急需用錢時，總覺得幫不上什么忙。即使我盡自己最大的努力幫他們勝訴了，卻無法保證那些該屬于他們的賠償款要如何才能得到。但這也是所有律師頭疼的問題吧。希望我們可以加強法院的執(zhí)行力，這樣的話才能真正意義上保障當(dāng)事人的合法權(quán)益!
2月15日
今天還是在整理卷宗，在整理的過程中我仔細閱讀這些卷宗，一些律師告訴我說，在閱讀卷宗的過程中，最關(guān)鍵的工作是要認識各項證據(jù)在整個案件中的作用，結(jié)合所學(xué)知識，分清哪些是直接證據(jù)、間接證據(jù)、原始證據(jù)、傳來證據(jù)等。弄明白每項證據(jù)能證明什么事實，證據(jù)間的聯(lián)系又是怎樣的。然后，根據(jù)這些證據(jù)，假設(shè)自己是法官，將會怎樣去審理這些證據(jù)，運用什么法律去判決。最后，結(jié)合判決書，找出自己的知識漏洞，弄懂法院判決的依據(jù)，不斷提高自己的分析能力，注重理論聯(lián)系實際。
2月19日
今天在與指導(dǎo)律師的聊天中，感受到收集資料是一件很重要的事兒，這件事不能一蹴而就，而需要長期的積累。資料收集占工作的百分之三十左右，包括通過網(wǎng)絡(luò)、電話的方式，幫助律師搜集案件相關(guān)法律法規(guī)以及地方部門的具體規(guī)定。這項工作我很喜歡，因為可以了解各種不同的法律規(guī)定、相似案例，并且可以同律師討論案件情況。我搜集了關(guān)于外商投資、商標注冊、房地產(chǎn)管理、物業(yè)管理等等方面的資料。并且這項工作對鍛煉信息搜集、整理整理能力很有幫助。
2月20日
今天我對司法實踐的問題有了一些思考。在司法機關(guān)制作的各類法律文書中，適用相關(guān)法律法規(guī)對案件的實體或程序問題作出處理時，有些法律文書中只寫適用何種法律法規(guī)的第幾條,、第幾款，沒有寫出這些法律法規(guī)條款的具體內(nèi)容。這樣會造成許多不利.首先不利于當(dāng)事人理解法律文書內(nèi)容。每份法律文書都是司法人員根據(jù)案件事實和依照相關(guān)法律規(guī)定對案件作出的處理決定，是法律給當(dāng)事人的一個“說法”。當(dāng)事人根據(jù)法律文書認定的事實和對照法律法規(guī)的規(guī)定，來判斷自己行為的對錯和所承擔(dān)責(zé)任的大小。處理案件的司法人員對具體的法律條款的內(nèi)容是清楚的。但當(dāng)事人不一定知道或根本不知道對此責(zé)任認定的法律法規(guī)是如何規(guī)定的，也不利于當(dāng)事人息訴服判。
律師實習(xí)日記 篇6
20xx年X月X日 X天
今天有位當(dāng)事人委托我?guī)煾复碓V訟，師父示意我在旁邊學(xué)習(xí)一下如何接待當(dāng)事人以及辦理委托手續(xù)流程。先是到行政辦公室拿來授權(quán)委托書、代理協(xié)議、受案審批表填寫，然后把當(dāng)事人帶來的證據(jù)材料看一遍，是否還需要補充其他證據(jù)材料，然后把證據(jù)材料復(fù)印一份，把證據(jù)原件退給當(dāng)事人。師父說：“盡量別保存委托人的證據(jù)材料原件，以往出現(xiàn)律師把委托人的證據(jù)材料中的借據(jù)原件弄丟，結(jié)果官司敗訴，律師因此承擔(dān)賠償責(zé)任，為避免此類事件發(fā)生，最好由委托人自己保存好原件，開庭前通知他帶上就好了。律師業(yè)務(wù)談判和收費是
很關(guān)鍵的一個環(huán)節(jié)，如何讓當(dāng)事人選擇委托你并且同意支付給你較為滿意的律師費，其中有很多技巧可學(xué)，一個優(yōu)秀的.律師需要具備專業(yè)素質(zhì)和業(yè)務(wù)素質(zhì)，這兩個素質(zhì)是律師的兩只翅膀，需兩翼齊飛，缺一不可。”
我點點頭，以后每一件事情都認真去做，學(xué)好法律知識的同時，更重要的是不斷積累實踐中的各類技巧，借鑒師父和其他前輩的經(jīng)驗，不斷充實自己。
律師實習(xí)日記 篇7
今天劉主任交給了我一段錄音材料，是一起民間借貸，我方當(dāng)事人因為借據(jù)約定與事實借款情況不符，為了還原案件的事實情況，我方當(dāng)事人在與對方聊天的過程中將聊天記錄通過錄音的方式記錄了下來。
本來以為只有二十分鐘的音頻，很容易就能翻譯完。但是，翻譯了一個小時后，才發(fā)現(xiàn)這是一個工程量十分巨大的工程。劉主任告訴我，在翻譯錄音材料時，要還原錄音的原話，不能為了方便自己翻譯就隨意篡改一些字眼。如果是用方言的，也是要把方言轉(zhuǎn)化為普通話文字翻譯，在涉及案件的'部分，一定要翻譯準確清楚，多聽幾遍，以免遺漏或者曲解當(dāng)事人本身的意思表示。
一整天翻譯下來，只翻譯了十五分鐘的音頻內(nèi)容，看來將錄音材料轉(zhuǎn)化為文字并非想象中的那么容易。
今天的心得是：錄音材料作為案件的重要證據(jù)形式，往往會通過翻譯成文字方式遞交給法庭，減輕法官聽錄音的負擔(dān)和不方便。因此這項事務(wù)也是要認真細致地去做，做到一絲不茍。
那么什么樣的錄音證據(jù)才具有法律效力呢?
首先，大部分當(dāng)事人提供的錄音是一方在另外一方不知情的情況下秘密錄的，對于這種證據(jù)的限制主要有二：
一是不得侵犯他人合法權(quán)益，亦不能違反社會公共利益、社會公德;
二是不得違反法律禁止性規(guī)定，如采取暴力、脅迫等非法手段取得的證據(jù)。
如果沒有違反上述規(guī)定，可以作為證據(jù)使用。
其次，在訴訟實踐中，如果要使用錄音證據(jù)，必須同時符合以下條件：
一是應(yīng)該提供原始載體，即錄音未經(jīng)過處理，具有連續(xù)性、真實性。
二是錄音資料中記載的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)盡量清晰、準確，雙方就所談?wù)摰膯栴}及表態(tài)均有明示。
三是除錄音證據(jù)外，還應(yīng)充分提供其他證據(jù)佐證。
律師實習(xí)日記 篇8
20xx-2-24 星期三
今天是農(nóng)歷年初十一。昨天方律師叫我今天早上八點三十分到律師事務(wù)所，今天我不到八點十五分就到了律師事務(wù)所。到了八點三十分，我終于盼到律師事務(wù)所開門了。我進去后禮貌而又客氣地問其中一名員工——后來我稱呼此人為林哥——方律師是否到了，我是來跟他實習(xí)的。他說方律師仍未回，叫我先到坐在一旁等他。我盼呀盼，好不容易才等到方律師，那時已有十時許了。期間，這里的人都不時地聊天，說說新年期間的趣聞，完全還處于放假的狀態(tài)。方律師吩咐我把兩個案件（買賣糾紛案及物權(quán)糾紛案）看完就出去了。之后，他一整天也沒有回來。今天一整天不時聽到這里的員工在二樓打麻將的聲音。開工的第一天像放假而不是工作。而我，正處于努力適用當(dāng)中。
20xx-2-25 星期四
昨天一口氣把方律師交代要看的兩個案件看完了，盡管棠下的那個物權(quán)糾紛案令我感到頭暈——實在是講述案情的資料太厚了，一看到就覺得痛苦。今天，我又試著以無比的耐心去看物權(quán)糾紛案。在細看了幾遍后，我終于把物權(quán)糾紛案看懂。原來它與老師在課堂上要我們做練習(xí)的案情法律適用基本一致，但就是對案情詳略敘述不一，所以我才會對物權(quán)糾紛案這個厚厚一疊資料的案件感到頭暈。不是案情的復(fù)習(xí)性而是厚厚的'資料給我打垮，這實在是令人可笑的理由。我定要把這個不成理由的缺點克服。假如我連這小小的事情都不能干好，又何談將來的長遠發(fā)展呢？
20xx-2-26 星期五
今天，方律師同樣沒有進辦公室。其實我感到很困惑——在律師事務(wù)所里，我基本沒有看見律師們在辦公室里辦公。而我又常聽聞方律師要出差。如此頻繁地出差，地域涉及的范圍如此廣。讓我感覺地域差異似乎完全不存在。無論是出市還是出省，這好像一般上班族上下班那樣自然，似乎已成為他們呼吸的一部分。也許這就是律師與平常人的其中一個區(qū)別。當(dāng)代的律師涉及的業(yè)務(wù)范圍不僅僅是訴訟業(yè)務(wù)，更多的是非訴訟業(yè)務(wù)。非訴訟業(yè)務(wù)的開展就要求我們具備更泛更為豐富的知識面。
律師實習(xí)日記 篇9
今天，那位審買賣糾紛案的倉后法庭的法官找方律師談?wù)f從錄音的談話聽出雙方對貨款的具體數(shù)額有相當(dāng)大的爭議并不是原告認為的已經(jīng)確認了。其實被告方的河南腔調(diào)實在是沒有人能聽得懂。大家都處于一種蒙或者我都不知該怎樣形容的狀態(tài)。而這種狀態(tài)很容易導(dǎo)致事實的偏離從而不能真正地梳理案情、正確適用法律。地域的.差異性具有巨大的影響力。
盡管這位法官跟方律師很要好，可能他在暗地里會支持或偏袒方律師，但不可否認的是他在總體上還是依據(jù)事實而適用法律審案的。但這種暗地里的支持偏袒在某些情況對律師來說很重要。其實，開庭只不過是走一個程序，案子的勝負早在開庭前就已經(jīng)決定了。
律師實習(xí)日記 篇10
（一）
上午張律師跟會計組溝通資產(chǎn)調(diào)查情況，會計組工作人員也表示本次補充調(diào)查的難度比第一次調(diào)查還要大，很多實質(zhì)性的資料和高層機密對方都不愿提供，這也是盡職調(diào)查中最難的部分。如果搞不清楚目標公司的真是財產(chǎn)狀況，將來的并購可能會造成項目公司重大的財產(chǎn)損失。我認為目標公司不遠提供最真實最核心的資料的原因有兩點：一是為了在并購中獲得好的價格；而是考慮到自身是老國企，資產(chǎn)權(quán)屬不清、權(quán)責(zé)不明、資產(chǎn)流失等會涉及到違規(guī)甚至違法犯罪。下午我們一直在對調(diào)查情況做整理，拾遺補缺，看看還有那些地反沒有搞清楚，那些地方是不可能搞清楚。
（二）
本次盡職調(diào)查又要接近尾聲了，上午項目公司的負責(zé)人員和目標公司的高管就補充調(diào)查情況展開會晤，就目標公司不遠提供資料無法確定的部分要求目標公司作出書面說明和承諾，下午我和師姐就需要承諾的部分把承諾書書寫打印好找相關(guān)部門簽字蓋章，直到最后還有一份書面說明對方?jīng)]蓋章，原因是該工作人員請假，給我們的答復(fù)是可以在我們返程后郵寄給我們。晚上，目標公司請我們吃飯，正宗的河南菜吃的我們非常滿足，我對于這種有工作機會又有吃喝的狀態(tài)很滿意，我非常感激所里給我提供這樣的機會。
（三）
早晨起來收拾東西，午飯后我們就做大巴到達鄭州乘飛機返回長沙，結(jié)束本次愉快的行程。本次盡職調(diào)查我總結(jié)：目標公司提供的書面文件不能反映資產(chǎn)真是狀況，與工作人員的溝通技巧非常重要。
（四）
今天蔣老師讓我處理一份《房屋訂購協(xié)議》，雙方當(dāng)事人簽訂了《房屋定購協(xié)議》，后房屋一直沒有開工。我方當(dāng)事人主張對方承擔(dān)違約責(zé)任。但是對方當(dāng)事人主張其并沒有房屋預(yù)售許可證，依據(jù)《最高人民法院審理商品房買賣合同糾紛若干問題解釋》規(guī)定，合同應(yīng)該無效。我方當(dāng)事人無權(quán)要求違約責(zé)任。我方主張：根據(jù)交易習(xí)慣，“訂購”不同于“定購”其只反應(yīng)了一種交易意向，而不是交易本身。合同的標的不是房屋所有權(quán)的轉(zhuǎn)讓，而是以協(xié)議中約定的條款來訂立買賣合同。因此《房屋定購協(xié)議》并不違反《最高人民法院審理商品房買賣合同糾紛若干問題解釋》。合同有效，對方應(yīng)承擔(dān)責(zé)任。由此可見交易習(xí)慣在訴訟中的重要意義。
（五）
事實勝于雄辯，律師實務(wù)不同于學(xué)術(shù)研究，律師在訴訟中的難點并不是解決法律如何使用，而是理清案件的客觀事實。以法律為標準將生活事實整理為法律事實。因此律師在開庭前最主要的工作除了研究法律適用外，就是認真的搜集證據(jù)，掌握與案件有關(guān)的客觀事實以及證據(jù)基礎(chǔ)。并且應(yīng)該注意證據(jù)的證明力問題。盡最大努力使我方主張的事實得到證據(jù)的支持。在分析證據(jù)的時候應(yīng)該對全案證據(jù)作出綜合判斷，仔細分析每一個證據(jù)的證明事項，以及各證據(jù)之間的關(guān)系。主要工作在于檢查證據(jù)之間是否相矛盾；證據(jù)對待證事實的證明力的強弱；所提供的.證據(jù)與訴訟請求之間有無矛盾；以及不同的待證事實之間的證據(jù)與訴訟請求的關(guān)系、從整體上把握證據(jù)與訴訟請求之間的關(guān)系，不可割裂開各各證據(jù)之間的聯(lián)系，孤立的審查證據(jù)。
（六）
所里的潘老師也是一位老律師，曾經(jīng)給我上過《合同法》的課程，他現(xiàn)在在處理一個交通侵權(quán)案件，原告方的訴訟請求之一就是要求被告承擔(dān)其交通費，而在其主張的交通費中主要的證據(jù)是兩張價值400元的從赤壁到長沙的汽車票。而其起訴書中確表明在事故發(fā)生后原告的丈夫就趕到了醫(yī)院。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件若干問題解釋》中規(guī)定，對于必要的交通費用，原告的主張可以支持。由于原告的丈夫已經(jīng)在原告身旁，這400元的車票不屬于必要的費用。顯然，原告的起訴書中所承認的事實與其訴訟請求以及提供的證據(jù)之間存在矛盾，直接影響了訴訟請求的成立。
（七）
今天在所里沒事干，自己就一個人亂想。法律是手段而不是目的。作為律師工作的根本目的是維護當(dāng)事人合法權(quán)益。因此應(yīng)從多個角度去分析問題。訴訟并不是解決問題的唯一手段，在現(xiàn)代法治國家中，法院并不是展示律師法律技能的唯一舞臺。行政手段也是解決爭議的一種高效方式。在遇到糾紛時，可以在司法手段和行政手段之間靈活靈活的選擇。而不僅僅拘泥與訴訟或是仲裁這些成本高昂，耗費時間較長，且存在著訴訟風(fēng)險的手段。比如在土地權(quán)屬糾紛中，即可以選擇民事訴訟中的確認之訴，又可以提起行政裁決或者行政確認。而且還可以在不同手段之間可以靈活切換，避免對自己不利的結(jié)果發(fā)生，減少解決問題的成本。比如，當(dāng)遇到地方保護主義嚴重；如果政府的公證性受到外來因素不正當(dāng)干涉，可以從行政手段跳躍到訴訟手段，將爭議問題的管轄權(quán)由政府轉(zhuǎn)移到法院。同時為了防止不利于己的終局性行政結(jié)果，也可以在行政確認和行政裁決之間靈活切換適用，利用不具有行政強制力，確能夠?qū)Ξ?dāng)事人的實體權(quán)利義務(wù)產(chǎn)生影響的行政措施去解決問題。
（八）
今天跟隨著肖律師去天心區(qū)法院立案。首先在立案大廳里立案窗口交我們提交的材料（包括證據(jù)），里面的工作人員就審查，審查完后就給了我們一張繳款通知單，叫我們填完后去銀行交錢，完事后，就給了我們正式發(fā)票和案號，有了這些，肖律師就讓我們回去，說過一個星期再去法院六樓問下分案情況，看看具體落實到那個法官手上，接著就和法官的書記員聯(lián)系，送達訴狀和開庭時間，這一系列的工作都是以備后續(xù)溝通。一通下來接近中午，回所里吃飯，整理相關(guān)案卷。
【律師實習(xí)日記】相關(guān)文章：
律師實習(xí)日記03-25
律師實習(xí)日記模板03-10
律師實習(xí)日記范文12-09
律師實習(xí)日記范文（精選6篇）04-30
律師實習(xí)日記（通用9篇）04-02
律師實習(xí)日記范文（通用10篇）07-28
律師實習(xí)日記模板錦集7篇04-18
律師實習(xí)日記范文匯總10篇05-11
律師實習(xí)日記模板錦集10篇05-07
律師實習(xí)日記范文匯編九篇06-02