白居易《邯鄲冬至夜思家》閱讀答案及全詩(shī)注釋翻譯賞析
在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)、工作生活中，我們很多時(shí)候需要適量地做些閱讀題，就有可能接觸到閱讀答案，閱讀答案有助于我們領(lǐng)會(huì)解題思路，掌握答題技巧。一份好的閱讀答案都是什么樣子的呢？以下是小編為大家收集的白居易《邯鄲冬至夜思家》閱讀答案及全詩(shī)注釋翻譯賞析，僅供參考，歡迎大家閱讀。
邯鄲夜思家
邯鄲驛里逢冬至,抱膝燈前影伴身。
想得家中夜深坐，還應(yīng)說(shuō)著遠(yuǎn)行人。
【注釋】：
這首詩(shī)寫(xiě)于貞元二十年(804)歲末，作者任秘書(shū)省校書(shū)郎，時(shí)年三十三歲。邯鄲，今屬河北。在唐代，冬至是個(gè)重要節(jié)日，朝廷里放假，民間互贈(zèng)飲食，穿新衣，賀節(jié)，一切和元旦相似。
1、冬至：冬至日，之一，唐朝時(shí)是一個(gè)重要節(jié)日，在這個(gè)節(jié)日里，朝廷里放假，民間互贈(zèng)飲食，穿新衣，賀節(jié)，一切和元旦相似。
2、驛：驛站，古代供傳遞政府文書(shū)的人、出差的官員中途歇息的地方。
3、遠(yuǎn)行人：指詩(shī)人自己。
高考試題
(1)簡(jiǎn)析"抱膝燈前影伴身"一句，并說(shuō)出作者當(dāng)時(shí)懷有一種什么樣的心情。
(2)作者是怎樣寫(xiě)“思家”的?語(yǔ)言上又有什么特點(diǎn)?
閱讀答案;
(1)“抱膝”二字生動(dòng)地勾出作者默默呆坐的神態(tài)，用“燈前”自然引出“影”，而“伴”字又將“影”和“身”聯(lián)系起來(lái)，抱膝枯坐的“影”陪伴抱膝枯坐的“身”，顯得形影相吊。這充分反映出作者思家時(shí)的一種孤寂心情。
(2)①作者主要通過(guò)一幅想像的畫(huà)面，即冬至夜深時(shí)分，家人還圍坐在燈前，談?wù)撝约哼@個(gè)遠(yuǎn)行之人，以此來(lái)表現(xiàn)“思家”的。(想向1分，畫(huà)面描繪2分)
②詩(shī)的語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華。(平易通俗)(意思答對(duì)即可)
二：
⑴詩(shī)中具體描寫(xiě)詩(shī)人過(guò)冬至情景的詩(shī)句是，(1分)這句詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人怎樣的情感?(2分)
⑵在《十五夜望月》中與“想得家中夜深坐，還應(yīng)說(shuō)著遠(yuǎn)行人”有異曲同工之妙的詩(shī)句是：，。(1分)試分析這兩組詩(shī)句在抒發(fā)情感方面有什么相同之處。(2分)
3.對(duì)這首詩(shī)中句子的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.首句點(diǎn)明詩(shī)人身處邯鄲驛館時(shí)恰逢冬至。
B.第二句描寫(xiě)詩(shī)人孤燈下形影相吊的情狀。
C.第三句寫(xiě)詩(shī)人對(duì)家中人深夜久坐的想象。
D.末句主要寫(xiě)家人責(zé)怪遠(yuǎn)游之人不思還鄉(xiāng)。
4.對(duì)這首詩(shī)的賞析，不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.“影伴身”不直言孤單，卻更顯獨(dú)處的寂寞。
B.“想得”從對(duì)方著筆，轉(zhuǎn)入虛寫(xiě)，耐人尋味。
C.此詩(shī)塑造了漂泊異鄉(xiāng)卻恬然自安的詩(shī)人形象。
D.本詩(shī)抒寫(xiě)了詩(shī)人的羈旅之思，感隋樸實(shí)真摯。
答案：
⑴抱膝燈前影伴身。(1分)抒發(fā)了詩(shī)人內(nèi)心孤寂之情。(2分，達(dá)意即可)
⑵今夜月明人盡望，不知落誰(shuí)家?(1分)兩首詩(shī)都采用想象的表現(xiàn)手法，“想得”“不知秋思落誰(shuí)家”都是虛寫(xiě)的場(chǎng)景;(1分)兩首詩(shī)都抒發(fā)了詩(shī)人懷人之情。(1分)
3.D
4.C
三
1.詩(shī)中具體描寫(xiě)詩(shī)人過(guò)冬至情景的詩(shī)句是____________________，這句詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人怎樣的情感?
2.請(qǐng)結(jié)合句子，分析這首詩(shī)歌虛實(shí)結(jié)合手法的運(yùn)用。
參考答案
1.抱膝燈前影伴身。表達(dá)羈旅中的思鄉(xiāng)之情。
2.詩(shī)的一二兩句寫(xiě)冬至之日，詩(shī)人一個(gè)人在客店里，抱著膝坐在燈前，只有影子與他相伴是實(shí)寫(xiě)，表現(xiàn)其孤寂、思家之情。而三四兩句“家中夜深坐” “說(shuō)著遠(yuǎn)行人”等是虛寫(xiě)，是想象，想象家里的人或許像我這樣深夜坐著，在談?wù)撝疫@個(gè)“遠(yuǎn)行人”，表現(xiàn)家中人也在想我。
譯文
我居住在邯鄲客店(客棧)的時(shí)候，正好是農(nóng)歷冬至。晚上，我抱著雙膝坐在燈前，只有影子與我相伴。
我相信，家中的親人今天會(huì)相聚到深夜，還應(yīng)該談?wù)撝疫@個(gè)“遠(yuǎn)行人”。
這首詩(shī)寫(xiě)于貞元二十年(804)歲末，白居易任秘書(shū)省校書(shū)郎，時(shí)年三十三歲。“邯鄲”，今屬河北。“冬至”，農(nóng)歷二十四節(jié)氣之一，約相當(dāng)于陽(yáng)歷12月21日至23日。在唐代，冬至是很重要的。這一天，朝廷要放假，民間就更熱鬧了。大家穿新衣，互贈(zèng)飲食，互致祝賀，一派過(guò)節(jié)的景象。白居易寫(xiě)這首詩(shī)時(shí)，正宦游在外，夜宿于邯鄲驛舍中。
賞析：
白居易的詩(shī)常以語(yǔ)言淺近、平實(shí)質(zhì)樸著稱(chēng)，其意境也多顯露。這首詩(shī)也不例外，它以直率質(zhì)樸的語(yǔ)言描寫(xiě)了詩(shī)人在邯鄲客店里孤獨(dú)過(guò)節(jié)的情形，抒寫(xiě)了作者濃濃的思鄉(xiāng)之情。其大意是這樣的：我今夜投宿在邯鄲驛站里，正值冬至這一天，燈前抱膝而坐形影相吊。我想家人或許也是這樣坐到深夜，談?wù)撝疫@個(gè)瓢泊在外的人。
該詩(shī)共四句，首句交待時(shí)間：冬至日，地點(diǎn)：邯鄲的客店里。由于冬至日是唐朝重要的節(jié)日，“每逢佳節(jié)倍思親”，思鄉(xiāng)之情便油然而生。
第二句交待了在客店過(guò)節(jié)的情形，雙手抱膝，枯坐在燈下，只有形與影相隨，孤獨(dú)難耐。“抱膝”二字生動(dòng)地勾畫(huà)出作者默默呆坐的神態(tài)，用“燈前”自然引出“影”，而“伴”字又將“影”和“身”聯(lián)系起來(lái)，抱膝枯坐的“影”陪伴抱膝枯坐的“身”，顯得形影相吊。這充分反映出作者思家時(shí)的一種孤寂心情。此時(shí)，作者思接千載，浮想聯(lián)翩，后兩句筆鋒一轉(zhuǎn)，來(lái)個(gè)曲筆，不直接寫(xiě)自己如何思家，而是想象家人冬至夜深時(shí)分，家人還圍坐在燈前，談?wù)撝约哼@個(gè)遠(yuǎn)行之人，以此來(lái)表現(xiàn)“思家”，使這種思鄉(xiāng)之情擴(kuò)大化，真實(shí)感人。總之，作者沒(méi)用華麗的詞句，沒(méi)有玩弄過(guò)多的藝術(shù)技巧，而用平實(shí)質(zhì)樸的語(yǔ)言，卻把思鄉(xiāng)之情表現(xiàn)的淋漓盡致。足見(jiàn)作者駕馭語(yǔ)言的高超技能。
白居易的五七言，共七百六十五首，約占全部詩(shī)作的百分之二十七。本詩(shī)是其中早期的一篇佳作，反映了游子思家之情，字里行間流露著濃濃的鄉(xiāng)愁。其佳處，一是以直率質(zhì)樸的語(yǔ)言，卻運(yùn)用反向落筆，與《》“遙知兄弟處，遍插茱萸少一人”、《》“今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看”，有異曲同工之妙。宋人范晞文在《對(duì)床夜語(yǔ)》里說(shuō)：“白樂(lè)天‘想得家中夜深坐，還應(yīng)說(shuō)著遠(yuǎn)行人’，語(yǔ)頗直，不如王建‘家中見(jiàn)月望我歸，正是道上思家時(shí)’，有曲折之意。”這議論并不確切。二者各有獨(dú)到之處，不必抑此揚(yáng)彼。
【白居易《邯鄲冬至夜思家》閱讀答案及全詩(shī)注釋翻譯賞析】相關(guān)文章：
白居易《邯鄲冬至夜思家》翻譯及賞析09-29
白居易《邯鄲冬至夜思家》翻譯賞析09-15
白居易《邯鄲冬至夜思家》閱讀答案09-16
白居易《邯鄲冬至夜思家》譯文及注釋11-07
白居易邯鄲冬至夜思家譯文及賞析08-24
白居易《邯鄲冬至夜思家》譯文及賞析09-17
白居易《邯鄲冬至夜思家》10-10
邯鄲冬至夜思家白居易10-10