《山中送別》王維的詩(shī)原文賞析及翻譯注釋

時(shí)間：2025-12-09 14:00:03 王維

　　《山中送別》是唐代大詩(shī)人王維的作品。此詩(shī)寫(xiě)送別友人，表達(dá)了對(duì)友人的`依依不舍之情，題材非常普遍，構(gòu)思卻獨(dú)具匠心，極有特色。下面是小編幫大家整理的《山中送別》王維的詩(shī)原文賞析及翻譯注釋，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

《山中送別》王維的詩(shī)原文賞析及翻譯注釋

　　王維(701年-761年，一說(shuō)699年—761年)，漢族，唐朝河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人，祖籍山西祁縣，唐朝著名詩(shī)人、畫(huà)家，字摩詰，號(hào)摩詰居士，世稱“王右丞”，早年信道，后期因社會(huì)打擊徹底禪化。存詩(shī)400余首，代表詩(shī)作有《相思》、《山居秋暝》等。王維參禪悟理,學(xué)莊信道,精通詩(shī)、書(shū)、畫(huà)、音樂(lè)等，與孟浩然合稱“王孟”。

　　蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà);觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)�！�

　　山中送別

　　王維

　　山中相送罷，日暮掩柴扉。

　　春草年年綠，王孫歸不歸?

　　詩(shī)文解釋：

　　在山中送別了你，太陽(yáng)落山時(shí)把柴門掩上。春草年年轉(zhuǎn)綠，不知你能不能回來(lái)。

　　詞語(yǔ)解釋：

　　扉：門扇。

　　王孫：指所別之人。《楚辭·招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”

　　詩(shī)文賞析：

　　這是一首送別詩(shī)，抒寫(xiě)了詩(shī)人依依難舍的深厚友情，表現(xiàn)了送別友人后詩(shī)人寂寞和思念的心情。全詩(shī)含蓄深厚，曲折別致，獨(dú)具匠心，耐人尋味。