杜甫《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》閱讀答案及翻譯
《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》是唐代大詩人杜甫為酬和友人裴迪而創作的一首七律。下面是小編整理的杜甫《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》閱讀答案及翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》
杜甫
東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州。
此時對雪遙相憶，送客逢春可自由？
幸不折來傷歲暮，若為看去亂鄉愁。
江邊一樹垂垂發，朝夕催人自白頭。
[注] 裴迪，關中(今陜西省)人，早年隱居終南山，晚年入蜀做幕僚，與王維友誼很深，與杜甫頻有唱和。蜀州，治所在今四川省崇州市。裴迪寄了一首題為“登蜀州東亭送客逢早梅”的詩給杜甫，表示了對杜甫的懷念；杜甫深受感動，和以此詩。
(1)“江邊一樹垂垂發，朝夕催人自白頭”抒發了詩人怎樣的思想感情？請結合全詩簡要分析。(4分)
(2)明代王世貞稱此詩“古今詠梅第一”，請簡析這首詩借梅抒懷的特點。(4分)
參考答案：
(1)這兩句詩描寫了江邊的梅樹，抒發了詩人被催白頭的愁情。其實催人白頭的不是梅，而是愁——老去之愁、失意之愁、思鄉之愁、憶友之愁，最重要的當然還有憂國憂民、傷時感世之愁。詩人千愁百感，攢聚一身，漸生白頭。(4分)
(2)這首詩由詩人看梅花開放而感到梅催人老，繼而生出“催人自白頭”的感慨，它的重心不在詠梅，而在抒情。(2分)全詩以早梅傷愁立意，前兩聯就“憶”字感謝故人對自己的思念，后兩聯圍繞“愁”字抒寫詩人自己的情懷。(2分)
賞析
《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》是唐代大詩人杜甫為酬和友人裴迪而創作的一首七律。
“東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州”二句拿何遜來比裴迪以贊美裴迪的詠早梅詩。何遜是杜甫所服膺的南朝梁代的詩人，杜甫《解悶十二首》之七，有“頗學陰（鏗）何（遜）苦用心”的詩句，這里把裴迪與何遜相比，是表示對裴迪和他來詩的推崇。
“此時對雪遙相憶，送客逢春可自由？”二句上承“動詩興”。這樣遙領故人對自己的相憶，表達了對故人的深深謝忱和心心相印的情誼。當時正是安史叛軍氣焰囂張、大唐帝國萬方多難之際，裴杜二人又都來蜀中萬里作客，“同是天涯淪落人”，相憶之情，彌足珍重。
“幸不折來傷歲暮，若為看去亂鄉愁。”早梅開花在歲末春前，它能使人感到歲月無情，老之易至，又能催人加倍思鄉，渴望與親人團聚。大概裴詩有嘆惜不能折梅相贈之意，而詩人卻慶幸未蒙以梅相寄，以免勾起傷感。他懇切地告訴友人，不要以此而感到不安和抱歉。在他草堂門前的浣花溪上，也有一株梅樹：“江邊一樹垂垂發，朝夕催人自白頭。”催人白頭的不是梅，而是愁老去之愁，失意之愁，思鄉之愁，憶友之愁，最重要的當然還是憂國憂民、傷時感世之愁，千愁百感，攢聚一身，自然白頭，與梅花梅樹棋手沒什么相干。可憐這“江邊一樹”，也實在晦氣，自家無端挨罵不算，還牽連得百里之外的東亭梅花，也被宣布為不受歡迎者。
此詩以早梅傷愁立意，前兩聯就著“憶”字感謝故人對自己的思念，后兩聯圍繞“愁”字抒寫詩人自己的情懷。構思重點在于抒情，不在詠物，但歷來被推為詠梅詩的上品，明代王世貞更有“古今詠梅第一”的說法。全詩感情深摯，語言淺白，始終出以談話的口吻，推心置腹，蕩氣回腸，在杜詩七律中別具一格，歷來被推為詠梅詩的上品。
作者簡介
杜甫（712～770），字子美，嘗自稱少陵野老，世稱杜少陵。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善于運用各種詩歌形式，尤長于律詩；風格多樣，而以沉郁為主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。
【杜甫《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》閱讀答案及翻譯】相關文章：
杜甫全詩《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》賞析07-24
《蜀相》杜甫閱讀答案11-30
《蜀相》杜甫閱讀題答案12-04
杜甫《蜀相》翻譯及賞析11-12
杜甫《蜀相》注釋翻譯及賞析12-17
杜甫《蜀相》古詩翻譯及賞析07-30
《蜀相》杜甫原文翻譯及賞析08-15
杜甫《蜀相》注釋翻譯及賞析03-22
杜甫《蜀相》08-31