新概念英語第一冊第71-72課He’s awful內容講解

時間：2024-06-14 04:19:47 新概念英語

　　導語：大家應該都有過討厭別人或被別人討厭的時候，下面是一篇關于這方面的英語課文，歡迎閱讀。

新概念英語第一冊第71-72課He’s awful內容講解

　　Lesson 71 He's awful!他討厭透了!

　　Listen to the tape then answer this question.How did Pauline answer the telephone at nine o'clock?

　　聽錄音，然后回答問題。波淋在9點接電話時是如何說的?

　　Jane : What’s Ron Marston like , Pauline ?

　　簡：羅恩.馬斯頓是怎樣一個人?

　　Pauline : He’s awful ! He telephoned me four times yesterday , and three times the day before yesterday.

　　波淋：他討厭透了!他昨天給我打了4次電話前天打了3次。

　　Pauline: He telephoned the office yesterday morning and yesterday afternoon. My boss answered the telephone .

　　波淋：他昨天上午和下午把電話打到了我的辦公室，是我的老板接的。

　　Jane : What did your boss say to him ?

　　簡：你老板是怎么對他說的?

　　Pauline: He said ,”Pauline is typing letters .She can’t speak to you now !”

　　波淋：他說：“波淋正在打信，她現(xiàn)在不能同你講話!”

　　Pauline : Then I arrived home at six o’clock yesterday evening .He telephoned again .But I didn’t answer the phone !

　　波淋：后來，我昨晚6點鐘回到家里。他又打來電話，但我沒接。

　　Jane : Did he telephone again last night ?

　　簡：他昨夜里又打電話了嗎?

　　Pauline : Yes , he did . He telephoned at nine o’clock .

　　波淋：是的，打了。他在9點鐘又打電話。

　　Jane : What did you say to him ?

　　簡：你對他怎么說的?

　　Pauline : I said ,”This is Pauline ‘s mother . Please don’t telephone my daughter again !”

　　波淋：我說：“我是波淋的母親。請不要再給我女兒打電話了!”

　　Jane : Did he telephone again ?

　　簡：他又打了沒有?

　　Pauline : No , he didn’t !

　　波淋：沒有!

　　New words and Expressions生詞和短語

　　awful

　　adj. 讓人討厭的，壞的'

　　telephone

　　v. & n. 打電話;電話

　　time

　　n. 次(數(shù))

　　answer

　　v. 接(電話)

　　last

　　adj. 最后的，前一次的

　　phone

　　n. 電話(=telephone)

　　again

　　adv. 又一次地

　　say (said/sed/)

　　v. 說

　　Notes on the text課文注釋

　　1 He telephoned me four times yesterday.他昨天給我打了4次電話。“是”動詞以外的動詞在過去時中一般有兩種形式。規(guī)則動詞一般是在動詞后面加-ed，如answer/answered; 以-e結尾的規(guī)則動詞加-d.如telephone/telephoned, arrive/arrived。另一部分動詞的過去式拼寫不規(guī)則，因此稱為不規(guī)則動詞，如：say/said, do/did。從本課開始，單詞表中的不規(guī)則動詞除列出原形外，還將在括弧中列出過去式的拼‘寫和讀一音。

　　2 一般過去時的句子中常常有表示過去某一時刻的時間狀語，如本課中的yesterday〔昨天)，the day before yesterday(前天)，yesterday morning(昨天上午)，yesterday afternoon(昨天下午)。yesterday evening(昨天晚上)，last night(昨夜)。

　　Lesson 72 When did you…?你什么時候……?

　　Lesson 71-72 自學導讀First things first

　　課文詳注 Further notes on the text

　　1.What's Ron Marston like, Pauline? 波琳，朗·馬斯頓是怎樣一個人?

　　What is sb. like? 這一句式可用來詢問某人的外貌或品行。就本課的具體情況而言，波琳的回答更多地是指馬斯頓的品行如何。

　　2.He telephoned me four times yesterday…他昨天給我打了4次電話……

　　four times, 4次。 time在英語中作不可數(shù)名詞時表示"時間";作可數(shù)名詞時表示"次數(shù)"。請注意英語中次數(shù)的表示法：

　　once 1次

　　twice 2次

　　three times 3次

　　3次或 3次以上通常都用基數(shù)詞+ times表示：

　　five times 5次

　　thirty times 30次

　　3. the day before yesterday, 前天。

　　4.answer the telephone, 接電話。

　　口語中也常用 answer the phone。類似的.短語如：

　　answer the door/doorbell應聲開門

　　answer a letter回信

　　5.She can't speak to you now! 她現(xiàn)在不能同你講話!

　　speak to sb. 意為"與某人說話"。例如打電話時可以說：

　　May I speak to Pauline, please?

　　請讓波琳接電話好嗎?

　　I' d like to speak to Pauline, please.

　　我想請波琳聽電話。

　　6.This is Pauline's mother. 我是波琳的母親。

　　This is…是英美人打電話時表示"我是……"的句式，而不說I'm…。

　　相關的電話用語如：

　　This is Mary speaking.

　　我是瑪麗。

　　This is Edward calling from London.

　　我是愛德華，現(xiàn)正在倫敦給你打電話。

　　語法 Grammar in use

　　一般過去時(2)

　　(請參見第67-68課_The weekend語法部分。)

　　be動詞以外的動詞在一般過去時中一般有兩種形式。規(guī)則動詞一般是在動詞后面加-ed，如 answered;以-e結尾的規(guī)則動詞加-d，如 telephoned, arrived。另一部分動詞的過去式拼寫不規(guī)則，因此稱為不規(guī)則動詞，如：say----said, do----did。

　　用一般過去時的句子中常常有表示過去某一時刻的時間狀語，如本課中的 yesterday(昨天)，the day before yesterday(前天)，yesterday morning(昨天上午)，yesterday afternoon(昨天下午)，yesterday evening(昨天晚上)，last night(昨夜)。

　　詞匯學習 Word study

　　answer

　　(1)v. 對……作出反應;響應：

　　Who answered the telephone?

　　誰接的電話?

　　Mary took a few minutes to answer the door.

　　瑪麗拖了幾分鐘時間才去開門。

　　(2)v. 回答;答復：

　　I don't think you've answered my question.

　　我認為你沒有回答我的問題。

　　I wrote him several letters but couldn't get an answer.

　　我給他寫了好幾封信，可都沒有回音。