日語口語省略形式

時間：2024-08-07 19:24:01 日語口語

日語口語省略形式

　　在日語口語表達中，常常使用省略形式。在新日本能力考試聽力試題中，最常考的就是“音韻省略”，也可以稱為約音，就是在發音過程中的省略或連續，即相連的兩個音節的一方元音或子音脫落而產生的音韻變化。下面是yjbys小編為大家帶來的關于日語口語省略形式的知識，歡迎閱讀。

　　一、日語口語省略形

　　1「い」

　　在口語中，接在「て」之后的「い」音常會被省略掉。

　　【例如】

　　原文→ 口語表現

　　～ている→てる

　　～ていられない→てられない

　　～ていく→てく

　　2ちゃ/じゃ/きゃ

　　【例如】

　　原文→口語表現

　　～ではない→じゃない

　　～なければならない→なきゃならない

　　3「りゃ」

　　【例如】

　　原文→口語表現

　　これは→こりゃ

　　すれば→すりゃ

　　聞いていれば→聞いてりゃ

　　4「形容詞～くって」

　　形容詞～くって其后省略了「たまらない　(非常)」。為口語強調型。

　　【例如】

　　忙しくてたまらない→忙しくって　　忙死了

　　5「とく」

　　「とく」是「ておく預先……、保持某種狀態」的口語簡略形

　　【例如】

　　原文→ 口語表現

　　ておく→とく

　　ておいて→といて

　　ておけば→とけば

　　二、口語中的撥音便

　　1 ら行常會音變成「ん」音。

　　【例如】

　　原文　口語表現

　　信じられない　　　　　信じらんない

　　～てる　　　　　　　　　てん

　　ふざけるな　　　　　　ふざけんな

　　なってるの　　　　　　なってんの

　　分からなくて　　　　　分かんなくて

　　【注意】

　　「の」之前所接若為「る」時，此時的「る」通常會發「ん」音。

　　2 「の」口語形式也常會發「ん」音。

　　【例如】

　　原文→ 口語表現

　　～のだ→んだ

　　～ので→んで

　　～もの→もん

　　三、口語簡體「って」

　　1 提示話題。有「というのは」、「というものは」的意思。

　　【例如】

　　見習いって大変だね。 /當學徒很辛苦吧!

　　2表達聽來的傳言或他人的想法

　　【例如】

　　あの人、首になったんだってよ。/聽說他被炒魷魚了!

　　3表示指定的內容。有「～という」、「～といって」、「～ということ」的意思

　　【例如】

　　トムさんって人はどこの國の人?　/Tom是哪一國人?

　　4重復對方的問話。

　　【例如】

　　誰かって言われてもしらないよ。/你問我他是誰，我不知道啊。

　　5「って」放在句尾，可當助動詞，無意義，用來加強語氣

　　【例句】

　　あの人を見た覚えはないって　/我不記得見過那個人。

【日語口語省略形式】相關文章：

日語人稱代詞省略規則08-13

日語翻譯技巧：人稱代詞的省略09-05

日語能力測試常考的省略語09-05

日語流行口語07-31

日語常用口語09-14