粵語知識大全
粵語(Cantonese)是一種屬漢藏語系漢語族的聲調(diào)語言。2009年被聯(lián)合國教科文組織定義為語言，且認(rèn)定為日常生活中主要運用的五種語言之一，僅次于中國的官方語言普通話。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳大利亞華人社區(qū)中廣泛使用。它的名稱來源于中國古代對嶺南的稱謂“越”(通“粵”)。2010年7月5日，廣州市政協(xié)召開會議，政協(xié)常委會專題報告提交書面建議：為給廣州亞運會營造一個良好的語言環(huán)境，建議廣州電視臺綜合頻道增加普通話節(jié)目播出時段。而該提案自從上月掛出網(wǎng)上調(diào)查時開始，即引起了社會熱烈討論。下面是yjbys小編為大家?guī)淼年P(guān)于粵語的知識，歡迎閱讀。
粵語定義
粵語是發(fā)源于北方的中原雅言(漢族母語)而于秦漢時期傳播至兩廣地區(qū)與當(dāng)?shù)毓旁秸Z相融合產(chǎn)生的一種方言，同時也是在香港、澳門占有主導(dǎo)地位的方言，民間稱白話或廣東話�；浾Z是一種屬漢藏語系漢語族的聲調(diào)語言。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳洲華人社區(qū)中廣泛使用。它的名稱來源于中國古代嶺南地區(qū)的“南越國”(《漢書》作“南粵國”)。 古代“越”和“粵”是通假字，指華南百越地區(qū)。明清近古以來兩個字的含義開始有所區(qū)別，前者多用于江浙吳語地區(qū)的，后者多用于嶺南兩廣，長期作為嶺南地區(qū)的統(tǒng)稱。歷史上兩廣別稱“兩粵”
經(jīng)典粵語歌曲、電影、電視劇。(3張)，廣東為“粵東”，廣西為“粵西”。直至民國時期，“粵”才逐漸收窄范圍被用作廣東省的簡稱。因此，在不同的歷史時期，“粵”有廣義(嶺南)和狹義(僅指廣東省)之分。“粵東”“粵西”在不同歷史時期其指代范圍也截然不同。 粵語的起源和發(fā)展成熟的年代遠(yuǎn)在宋代的兩廣(兩粵)初分之前。所以在歷史文化層面上看，“粵語”事實上是廣義上的“嶺南語”(嶺南地區(qū)語言)，而非特指“廣東話”。 就像英語一樣，不是特指英國�，F(xiàn)時所稱的“廣東話”其實只是粵語口語上的叫法，粵語的標(biāo)準(zhǔn)音是西關(guān)口音(廣州話)為標(biāo)準(zhǔn)的廣府話或叫廣州話，英文作Cantonese、日文亦會寫成広東語，即一般人俗稱為“廣東話”，其實稱“廣東話”可指廣東方言，如：可細(xì)分為無法互通、理解、差別大的廣東地方里潮州話、客家話、雷州話、四邑話等詞匯或俚語、俗語、歇后語、文化詞語吸收，再納入廣東方言，這可才口語上稱作“廣東話”。若果把整個能互通的粵語只稱作“廣東話”，其實會無視同樣說粵語部分地區(qū)的人，廣西部分地區(qū)(廣西把粵語稱白話，即粵語方言的分支、與標(biāo)準(zhǔn)廣州話有一定口音上的差異，但具有高度的相似性，約95%左右可互通。)海南省部分亦有粵語地方(即粵語方言的分支，稱儋州話)等， 自古以來，兩廣山水相連，人文相通。一直以來，兩廣地區(qū)是不分的，直到宋朝，才分為廣東和廣西。而粵語的形成遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于宋朝，也正因為如此，粵語在兩廣地區(qū)才通行。在學(xué)術(shù)上， 兩廣之分始于宋
廣東話不等同于廣東方言。廣東話指的是發(fā)源于夏朝的漢族語言，也就是粵言�；浹缘摹盎洝弊謥碓从凇皬V東省”簡稱，而不是古代嶺南的“南越國(南粵國)”，以及后世延伸而出廣義的“兩粵”。因此“粵語”不等于“廣東話”。當(dāng)然，就如美國人也會稱呼他們所使用的語言為“英語”一樣，“廣東話”這一名稱雖然概念不清，但因為在港澳、海外華人、中國內(nèi)地其他省份人士普遍使用，所以它依然有它的意義。而廣東方言則指的是在廣東地區(qū)流行的方言，包括客家話、閩語、潮州話、福佬話、雷州話、黎話、海話粵語源于古漢語吸收部分古越語而形成，具聲母二十，韻母五十六，聲調(diào)曰九聲六調(diào)，名九實六也，入聲有三。 粵語聲調(diào)亦大異于北，蓋以六調(diào)，曰一清平，二清上，三清去，四濁平，五濁上，六濁去。復(fù)以促音清平為高入，促音清去為中入，促音濁去為低入。合為九聲。
分布特點
粵語在兩廣地區(qū)分布上的突出特點，是沿江分布。它以廣州、香港為中心，分四條渠道向東、西、南擴(kuò)展。第一條渠道是西江--珠江，即沿西江向東至番禺(廣州)一帶。包括廣西梧州和廣東肇慶、 粵語在兩廣的沿江分布圖
封開、德慶、佛山、廣州、中山、珠海、東莞、深圳、江門等市，以及香港、澳門兩個特別行政區(qū)。第二條渠道是西江--郁江，即溯西江、潯江、郁江直抵交趾郡。包括廣西南寧、崇左、貴港、梧州四市及其所屬大部分縣。第三條渠道是北流江--南流江。包括廣西玉林、北海、欽州、防城港等市及其所屬各縣。第四條渠道是南江--鑒江，即溯南江而上，越過云開山脈到鑒江流域。包括廣東云浮、茂名兩市及其所屬郁南、羅定、信宜、高州、化州，湛江市及其所屬吳川、廉江。 粵語在粵北地區(qū)如韶關(guān)、清遠(yuǎn)也有流行。
通行區(qū)域
粵語”之名源于古代嶺南地區(qū)的舊稱“南越(南粵)”，是一個泛稱。民間亦稱“白話”、“廣東話”等，在美洲華埠則被稱為“唐話”。而“廣府話”、“省城話”這兩個俗稱則專門指舊廣州府地區(qū)(今廣州及周邊南番順地區(qū))、香港、澳門、梧州地區(qū)的粵語，范圍比“白話”概念小，現(xiàn)在一般稱為“廣州話”�；浾Z通行于兩廣、港澳境內(nèi)和海外粵語華人華僑區(qū)，以廣州、香港為中心。目前廣東省大概1億人口當(dāng)中, 使用粵語人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數(shù)大約為2500萬，香港700萬，澳門55萬，泰國500萬，新加坡和馬來西亞500萬，美國358萬和加拿大86萬，全球?qū)⒔?.3億人口使用粵語。使用地區(qū)廣泛�；浾Z不僅在海外華人社區(qū)中被廣泛應(yīng)用，而且支持著香港文化及南粵文化為中心的粵語文化，這使得粵語具有很強(qiáng)的影響力，可以說是目前世界上有較強(qiáng)生命力的語言之一。目前粵語已經(jīng)成為澳大利亞第四大語言，加拿大第三大語言，美國第三大語言。此外，粵語亦是唯一除普通話外在外國大學(xué)有獨立研究之中國漢語，亦是唯一除普通話外擁有較為完善文字系統(tǒng)的漢語，而且可以完全使用漢字(粵語字)表達(dá)。
主要通用粵語區(qū)域：
廣東�。壕硟�(nèi)純粹屬粵方言或以粵方言為主的縣市有47個,占全省面積的1/3以上， 廣東省
即廣州、佛山、肇慶、江門、深圳、茂名、中山、珠海、南海、番禺、東莞、陽春、陽江、順德、龍門、佛岡、增城、從化、花都、清遠(yuǎn)、連縣、陽山、連山、懷集、廣寧、四會、三水、高要、云浮、高明、新興、鶴山、封開、郁南、德慶、羅定、信宜、高州、化州、吳川、臺山、開平、新會、恩平、斗門。此外，惠州、韶關(guān)、湛江、博羅、惠陽、惠東、仁化、樂昌、英德、寶安、電白、遂溪、�？怠⑿炻�、廉江等16個縣市也有部分地區(qū)講粵方言。 廣西區(qū)：通行粵方言的縣市有26個，大約占廣西1/3面積。即南寧、橫縣、扶綏、貴 廣西區(qū)
港、桂平、平南、藤縣、梧州、玉林、北流、容縣、博白、陸川、興業(yè)、百色、防城、欽州、合浦、浦北、靈山、北海、蒼梧、岑溪、昭平、蒙山、賀州、鐘山。 港澳地區(qū)：香港特別行政區(qū)和澳門特別行政區(qū)全境使用粵語。 海外華人華僑區(qū)：海外兩廣籍和港澳籍華人華僑中，有相當(dāng)一大部分是通用粵方言的。海外華僑及華裔中以粵方言為母語的也很多，他們主要分布在東南亞、南北美洲、澳大利亞、新西蘭等國家。在海外粵語區(qū)的分布，完全是因隨人口遷徙而成，主要有東南亞的新加坡、印尼北蘇門答臘省棉蘭市、圣誕島、馬來西亞、越南、以及北美、英國和澳大利亞、新西蘭等華人(粵人)社區(qū)。 海南少部分地區(qū)：也通用粵方言。
歷史溯源
秦漢時期
自上古時期，居于嶺南地區(qū)的多個原始部族被居于中原地區(qū)的華夏族人泛稱為南蠻。秦始皇南下攻取“百越”后，華夏族人來到嶺南地區(qū)，南蠻族人則逃往山區(qū)或更南方的地區(qū)，當(dāng)時的華夏族語言開始傳入嶺南地區(qū)。秦朝滅亡后，南海郡尉趙佗兼并桂林郡和象郡稱王，建立了短暫的南越國。在漢朝的鼎盛時期，華夏族融合當(dāng)時周邊多個民族演變成漢族。這一時期是粵語出現(xiàn)雛形的時期。
魏晉南北朝時期
在魏晉南北朝時期，中原地區(qū)再次處于長年內(nèi)戰(zhàn)，北方更首次淪陷到外族手中，大批中原人逃至嶺南地區(qū)，嶺南地區(qū)漢族人口大量增加，這是中國歷史上中原人口南遷的第一次高峰期。當(dāng)時中原傳入的漢語與以前形成的古粵語混合，拉近了古粵語和中原漢語的差別。這一時期是粵語的成長時期。
唐宋時期
在唐朝鼎盛時期，嶺南地區(qū)的漢族人口進(jìn)一步增加，與漢族長期接觸的原住民已被漢化。而在漢族分布較少的山區(qū)，原始部族則繼續(xù)保持自己的語言文化。這一階段粵語仍受中原漢語影響，成為一種既能對應(yīng)中古漢語發(fā)音但有獨立詞匯文法的語言。唐朝滅亡后，燕云十六州淪陷達(dá)四百年之久，宋朝時期，北方更再次淪陷到外族手中，以致中原人逃至嶺南地區(qū)，這是中國歷史上中原人口南遷的第二次高峰期，也是最后一次拉近粵語和中原漢語差別的時期。唐宋時期可被視為粵語的定型時期，因此現(xiàn)代粵語仍能對應(yīng)宋朝《廣韻》的發(fā)音，但難以對應(yīng)元朝或以后的中原漢語發(fā)音。
元明清初時期
在元朝，蒙古人遷都至位于燕云十六州內(nèi)的大都(前稱燕京，后改稱北京)，并以當(dāng)?shù)卦捵鳛楣俜秸Z言，當(dāng)時的中原漢語與中古漢語和粵語的差別在此后不停變大：當(dāng)時的中原漢語已急劇地向北京官話方向發(fā)展，北京官話的入聲迅速消失(即是-p/-t/-k韻尾脫落，如“入日北”三字在中古漢語和現(xiàn)代粵語都帶有不同入聲韻尾)，又出現(xiàn)了不屬于“平上去入”傳統(tǒng)四聲的輕聲聲調(diào);已經(jīng)定型的粵語則不受元朝影響而獨立發(fā)展。 明朝至清朝中期，中原的官話韻尾進(jìn)一步消失(現(xiàn)代官話僅存-n/-ng韻尾，-m尾與-n尾合并)。又有連接i/u韻母的g/k/h聲母被完全顎音化成j/q/x聲母(如“吉其兮”三字在中古漢語和現(xiàn)代粵語均帶有g(shù)/k/h聲母，在現(xiàn)代官話則被完全顎音化成j/q/x聲母);粵語則平穩(wěn)而緩慢地變成現(xiàn)代粵語，最明顯是不再分辨z/c/s聲母和j/q/x聲母，又按粵語韻母長短把陰入聲派入上下兩種陰入聲(如“色錫”兩個陰入聲字分別帶有短和長的韻母，前者被派入尖銳的上陰入聲，后者被派入近似陽入聲般低沉的下陰入聲)。
清朝中末時期
由于清朝閉關(guān)自守，僅留下廣州作為與其他國家進(jìn)行貿(mào)易的口岸。很多外國人來到中國后掌握的漢語是粵語而非官話，不少京官為了與外國人經(jīng)商議事也常常接觸粵語，使得粵語首次逆向傳播到中原。在這一時期又有大量的粵人遷移到美洲、澳洲和東南亞等各地，粵語開始傳播到世界各地。
近代
中華民國成立時，雖然有用北方白話取代文言文正式書寫的趨勢，但粵語的實際使用沒有多大限制，一度還有把粵語定為全國普通話的提議。但建國之后，在全民推廣北方語言作為普通話的運動中，粵語受到普通話的影響越來越大，以致在中國大陸粵語分布區(qū)的許多年輕的一代不懂得一些專門名詞的粵語讀法。這種情況的出現(xiàn)使得不少以粵語為母語的人士開始產(chǎn)生一種母語危機(jī)感，不但粵語，中國各地的方言都受到普通話很大的影響。意識到這種情況，為了保護(hù)中華語言及文化的多樣性，在政府的支持下，有關(guān)學(xué)者已經(jīng)開始了對方言的保護(hù)性研究工作。
現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢
目前廣東省大概1億人口當(dāng)中, 使用粵語人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數(shù)大約為2500萬，香港700萬，澳門55萬，泰國500萬，新加坡和馬來西亞500萬，美國和加拿大200萬，全球?qū)⒔?.2億人口使用粵語。使用地區(qū)廣泛。粵語不僅在海外華人社區(qū)中被廣泛應(yīng)用，而且支持著香港文化及南粵文化為中心的粵語文化，這使得粵語具有很強(qiáng)的影響力，可以說是目前世界上有較強(qiáng)生命力的語言之一。目前粵語已經(jīng)成為澳大利亞第四大語言，加拿大第三大語言，美國第三大語言。此外，粵語亦是唯一除普通話外在外國大學(xué)有獨立研究之中國漢語，亦是唯一除普通話外擁有較為完善文字系統(tǒng)的漢語，而且可以完全使用漢字(粵語字)表達(dá)。 廣州話口音是約定俗成的粵語的標(biāo)準(zhǔn)音，大多粵語字典以廣州音為準(zhǔn)。廣州以粵劇、粵曲等傳統(tǒng)藝術(shù)長期保持廣州話的標(biāo)準(zhǔn)地位，至1970年代末以后，香港粵語流行曲、粵語電視劇及粵語電影強(qiáng)勢影響廣東地區(qū)，繼而輻射影響中國內(nèi)地的非粵語省市。民間的香港口音跟廣州口音并無明顯分別，只是在語感上有少許差異，因兩地在不同社會體制下沿用不同的習(xí)慣語匯，用詞有所不同，以及兩地教學(xué)改革所導(dǎo)致。針對近年來香港年輕人懶音增多的現(xiàn)象，香港的一些大學(xué)教授發(fā)起了粵語正音運動，以何文匯主張的讀音取代現(xiàn)時通用的讀音，此主張受到廣東及香港的粵語學(xué)者反對。有些粵語方言和廣州話較為接近，如廣東西部的肇慶和茂名市的高州(舊稱茂名縣)、信宜和廣西東南部的某些粵語;而廣東臺山、廣西玉林一帶的口音和廣州話差異就非常明顯。
粵語影響
目前廣東省大概1億人口當(dāng)中, 使用粵語人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數(shù)大約為2500萬，香港700萬，澳門55萬，泰國500萬，新加坡和馬來西亞500萬，美國358萬和加拿大86萬，全球?qū)⒔?.3億人口使用粵語。使用地區(qū)廣泛。在海外，由于移民有相當(dāng)比例來自粵語區(qū)，亦使粵語成為大多數(shù)海外華人社區(qū)的最流行語言之一。 懂得粵語的優(yōu)勢
在香港及澳門，從市民日常交流，到學(xué)校教育、工商行業(yè)，到政府辦公、立法會選舉;到科學(xué)研究、新聞傳媒、大眾娛樂，粵語都占絕對優(yōu)勢地位(除粵語之外，英語亦較為流行)。在漢語語族里，除普通話外，粵語是比較成功發(fā)展為全功能語言的語種。同時香港大眾媒體及娛樂事業(yè)的繁榮使粵語具有非常強(qiáng)的影響力。 粵語不僅在海外華人社區(qū)中被廣泛應(yīng)用，而且支持著香港文化及南粵文化為中心的粵語文化，這使得粵語具有很強(qiáng)的影響力，可以說是目前世界上有較強(qiáng)生命力的語言之一。目前粵語已經(jīng)成為澳大利亞第四大語言，加拿大第三大語言，美國第三大語言。此外，粵語亦是唯一除普通話外在外國大學(xué)有獨立研究之中國漢語，亦是唯一除普通話外擁有較為完善文字系統(tǒng)的漢語，而且可以完全使用漢字(粵語字)表達(dá)。
粵語聲調(diào)
粵語一共分為九聲：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。 粵語拼音表
九聲各自代表字有：詩 史 試 時 市 事 色 錫 食。 實際上陰入、中入、陽入聲調(diào)的音高，與陰平、陰去、陽去是一樣的，不過是用-p、-t、-k 韻尾的入聲字用以區(qū)分。由于聲調(diào)的定義，是包括抑揚性(即實際音高)和頓挫性。而入聲韻尾-p、-t、-k正是影響了其頓挫性。因此，即使只以1至6標(biāo)示，我們?nèi)匀灰f是有九個聲調(diào)，或者說有“九聲六調(diào)”，不能稱作只有六個聲調(diào)。 把聲調(diào)形象化地繪成一個圖表，令你較容易想象出這六個聲調(diào)的分別。
常用詞語
我(我) 你(你) 佢(他、她) 我哋(我們) 你哋(你們) 佢哋(他們、她們) 人哋(人家) 阿爸、老豆(爸爸) 媽咪 、媽子、阿媽(媽媽) 阿哥、大佬(哥哥) 家姐(姐姐) 細(xì)妹(妹妹) 細(xì)佬(弟弟) 阿嫂(嫂嫂) 阿爺(爺爺) 阿嫲、嫲嫲(奶奶) 阿公(外公) 阿婆、婆婆(外婆) 系(是) 喺(在) 諗(想) 唔(不) 咁(這、這樣、那樣) 嚟(來) 噏(說) 無、冇(沒有) 俾(給) 睇(看) 咗(了) 揾(找) 著(穿) 攞(拿) 企(站) 嗰(那) 咪(不要) 點(怎樣) 系咪(是不是) 嘢(東西) 食(吃) 飲(喝) 邊(哪) 喺邊(在哪) 邊度(哪里) 講嘢(說話) 翻嚟(回來) 瞓覺(睡覺) 呢度(這里) 第日(改天、第二天) 第次(下次) 乜嘢、咩(什么) 乜(什么) 幾多(多少) 咁好(這么好) 好知、點解(為什么) 翻歸、翻屋企(回家) 諗住(打算) 頸渴(口渴) 唔使(不用) 嘅、噶、嘎、架(的) 啰、咩、啵、吖、喇(語氣助詞) 激氣(生氣) 著數(shù)(好處) 揾笨(被人騙了、騙人的) 得閑(有空) 唔單止(不僅僅) 定系(還是) 抑或(或者) 于是乎(于是) 然之后(然后) 同(和) 為咗(為了) 啫(而已) 好攰(很累) 氹(哄) 好似(好像) 話之你(懶得理你) 講笑(開玩笑) 吹水(聊天、開玩笑、吹牛) 扮嘢(裝蒜) 閉翳(令人擔(dān)心) 咪咁啦(不要這樣) 系咪咁(是不是這樣) 放飛機(jī)(放鴿子) 賴貓(說話不算話)
日常用語
普通話 粵語 常用粵語句子
1、你好! 你好! 2、你叫什么名字? 你叫咩名(呀)? 3、謝謝! 唔該!多謝嗮! 4、對不起/不好意思 對唔住/唔好意思。 5、不好意思打擾你一下 唔好意思阻你一陣 6、在哪里呀? 喺邊度呀? 7、現(xiàn)在是2點�！∫思覂牲c。 8、2點15分. 2點3個字。(這里的字指的是5分鐘) 9、你在干什么? 你喺度做乜? 10、你吃飯了沒? 你食咗飯未? 11、看電影 睇戲
粵語詞匯
助詞
喇(了)諗(想)乜(什么)掂(定)嘅(的)咁(這/這么)
詞語
乜水(什么東西(帶有鄙視),但在高陽方言片表示為邊個(誰)的意思
指代、人物
我(我) 你(你) 佢(他) 我哋(我們)你哋(你們)佢哋(他們) 人哋(人家) 呢度(這里) 嗰度(那里)邊度(哪里)呢(這) 嗰(那) 咁樣(這樣、那樣) 點解(為什么)第日(改天)第次(下次) 乜嘢(什么) 乜(什么)甘多(這么多)幾多(多少)邊(哪)咁好(這么好) 阿爸(爸爸) 阿媽(媽媽) 阿哥(哥哥)阿嫂(嫂嫂)阿爺(爺爺) 阿嫲(奶奶) 阿公(外公)阿婆(外婆、老婆婆)阿叔(叔叔) 老豆(爸爸) 老媽子(媽媽)家姐(姐姐) 大佬(哥哥)細(xì)佬(弟弟) 心抱(媳婦) 舅父(舅舅)孫(孫子) 仔仔(兒子)囡囡(女兒) 契爺(干爹) 契仔(干兒子)寡佬(單身漢) 仔(兒子)女(女兒) 后仔乸(繼母) 太子爺(少東家)契弟(王八蛋)老坑(老頭) 老嘢(老東西，老家伙)老姑婆(老處女)基佬(男同性戀者) 老細(xì)(老板) 老千(騙子)后生仔(年輕小伙子)后生女(年輕姑娘) 靚仔(漂亮的小伙子)靚女(漂亮的姑娘)細(xì)路(小孩) 細(xì)蚊仔(小孩) 須蝦(嬰兒)馬仔(打手)事頭婆(老板娘) 事頭(老板) 失(孫子的兒女) 麥(孫子的兒女的兒女) 老襟(兩姐妹的老公互稱老襟) 老頂(上司)乸型(娘娘腔)
工作、交際
返工(上班) 收工(下班) 揾食(謀生)人工(工錢)出糧(發(fā)工資) 搞掂(搞妥當(dāng)) 搞妄(弄糟糕)就手(順利)捱夜(熬夜) 空姐(飛機(jī)女服務(wù)員) 鐘點工(計時工)揾工(找工作)做嘢(干活) 撈邊行(搞什么行業(yè)) 一腳踢(一人承擔(dān))輪更(輪班)看更(看門) 起屋(蓋房子) 揸車(駕駛汽車)熟行(內(nèi)行)熟手(老練) 車衫(縫衣服)夾手夾腳(一起動手)執(zhí)頭執(zhí)尾(收拾零碎的東西) 搏命(拼命)癐gui6(累)差池(差錯) 撞板(碰釘子) 松人(溜走)走人(溜走)炒魷魚(解雇) 開OT(加班)秘?fù)?兼職、外快)手信(小禮物) 人客(客人) 生埗(陌生、生疏)老友記(老朋友)仇口(仇人) 托大腳(拍馬屁)危ngei1(求)俾面(給面子) 制(肯) 得閑(有空)冇幾何(不常)冇相干(沒關(guān)系) 唔覺意(不留心) 唔話得(沒說的)傾(談)傾偈gei2(聊天) 早晨(早上好)早唞(晚安)揾人(找人) 拍拖(談戀愛) 掛住(想念)隔籬(隔壁)掟煲(戀人分手) 好夾(很合得來) 探(拜訪) 講笑(開玩笑) 羞家(丟臉 ) 抄更 (早上正職，晚上兼職) 偷雞(上班工作時間溜走) 蛇王(工作偷懶) 嗱嗱啉(快點) 沙沙滾(隨便應(yīng)付) 易嘿(馬虎) 、危險)拿西(粗枝大葉) 督背脊(打小報告) 二五仔(出賣兄弟的人) 啱(適合) 橫掂(反正) 側(cè)側(cè)膊(蒙混過去) 踢爆(揭發(fā)) 數(shù)圍(利潤得益) 啱 key(有默契) 甘化學(xué)(不耐用)牙煙(危險)劈炮唔撈(辭職不干)
用品
起身(起床) 著(穿)除(脫)浪口(漱口) 飛發(fā)(理發(fā)) 電發(fā)(燙發(fā)) 洗面(洗臉)屙屎(大便)屙尿(小便) 閂門(關(guān)門) 熄燈(關(guān)燈) 水喉(水龍頭)瞓覺(睡覺)食(吃 粵語與普通話詞匯對照圖
) 食晏(吃午餐) 食煙(抽煙) 滾水(開水)煲(煮) 焗(燜)飲勝(干杯) 頸渴(口渴) 餸(下飯的菜)腍nem4(軟)宵夜(夜宵) 飲(渴) 臺(桌子)梳化(沙發(fā)) 雪柜(冰箱)家俬(家具) 皮篋gib1(皮箱)夾萬(保險箱)刀仔(小刀) 花樽(花瓶) 香枧(香皂) 鑊(鍋)咪(麥克風(fēng))插蘇(插座) 火水(煤油) 遮(傘) 地拖(拖把)電芯(電池)洋燭(蠟燭)花灑(1蓮蓬頭，用于沐浴2噴壺，用于澆花)殼(勺子)番枧(肥皂) 掃把(掃帚) 匙羹(小勺子) 褸(外套)大褸(大衣)衫(衣服) T恤(針織或棉質(zhì)上衣)褲(褲子) 鞋(鞋子)底衫(內(nèi)衣) 底褲(內(nèi)褲) 高踭鞋(高跟鞋)領(lǐng)太(領(lǐng)帶) 荷包(錢包)唇膏(口紅) 浪衫(晾衣服) 眼瞓(困) 沖涼(洗澡) 一舊水(一百元) 一草(十元) 一撇(一千元) 一蚊雞(一元) 一皮(一萬元) 豆拎/斗零(少量錢) 雞碎(一點點) 裝飯(添飯) 要唔要飯/添唔添飯(添不添飯)食大茶飯(吃香喝辣) 系唔系(是不是)
人體、疾病
頭殼(腦袋)頭皮(頭屑)面珠墩(臉蛋兒) 酒凹(酒窩) 下爬(下巴) 眼(眼睛)眼眉(眉毛)眼核(眼珠) 耳仔(耳朵) 耳屎(耳垢) 大牙(槽牙)鼻哥(鼻子)鼻哥窿(鼻孔) 身子(身體) 心口(胸口) 膊頭(肩膀)毛管(毛孔)羅柚(屁股) 手板(手掌) 手瓜(胳膊) 腳(腳、腿)背脊(脊背)尾龍骨(尾骨) 肚腩(小肚子) 睇醫(yī)生(看病)駁骨(接骨頭)聯(lián)針(縫針) 埋口(合口) 執(zhí)藥(抓藥) 燥火(上火)好翻(好了)唔精神(不舒服) 凍親(著涼) 頭赤(頭痛)打冷震(發(fā)抖)打噎(打嗝) 嘔血(吐血) 濁親(被水嗆著)心口翳(胸悶)豆皮(麻臉) 血壓高(高血壓) 落曬形(憔悴不堪)病貓(病鬼)生蘿卜(長凍瘡) 熱痱(痱子) 痕(癢)黐線(神經(jīng)失常)發(fā)羊吊(發(fā)羊角瘋) 盲佬(瞎子) 甩皮(脫皮)損(破)香港腳(腳氣) 撞聾(聽覺不靈) 作嘔(惡心)肚屙(拉肚子)滯(消化不良) 身慶(身體發(fā)熱) 咳(咳嗽)焗親(中暑)暈酡酡(暈乎乎)興heing合合(很熱)生痱孜(潰瘍)
動作、行為
岳高頭(仰起頭)擰頭(搖頭) 目及 geb6(盯)瞇méi1埋眼(閉眼)瞌heb3(閉)啜(嘬，吻)噍(嚼) 唞氣(呼吸) 渺嘴(撇嘴) 擘大口(張大口)喐手(動手)篤(戳) 笠(套) 弗fit1(鞭打)抰yêng2(抖)揞(蒙，捂)搣mit1(掰)摱man1(攀，扳)掹meng1(拔)豆(碰，摸)掟déng3(扔)摳(摻雜)摳亂(搞混了) 抄cao3(搜，翻)擠(放)搦(拿) 捽(揉) 摑(用掌打) 省(擦) 吉(扎，刺)批(削)瀨(灑) 枳zed1入去(塞進(jìn)去)走(跑)走夾唔唞(拼命走) 標(biāo)(沖)坎頭埋墻(把頭撞在墻上，形容人自討苦吃)企(站) 嗌(叫，喊)嗌交(吵架) 撩(逗)單單打打(說風(fēng)涼話，含沙射影，諷刺攻擊)詐假ga1意yi1(假裝)詐嬌(撒嬌)扭擰(扭捏) 睇衰(看不起，看扁) 索氣(吸氣)揩油、索油(占便宜)攞嚟衰(自討苦吃) 儲儲埋埋(攢起來)打交(打架) 打橫(橫著)打掂(豎著) 打底(墊底)打赤腳(赤著腳) 打大赤肋(赤著上身)折墮(做孽，遭遇悲慘)驚géng1(害怕)發(fā)姣hao3(指女性賣弄風(fēng)騷，)錫(疼愛)孭(背) 得人驚(令人害怕) 得個吉(一場空) 厄水(騙錢) 鄧(替) 抵(應(yīng)該，動詞。值得，名詞) 翻嚟(回來) 打個冷(走/轉(zhuǎn)一回) 騎呢nie3(古怪) 揾笨(占人便宜) 典地(撒賴) 碌(滾動) 睇水(把風(fēng)) 大洗(花錢過度) 撇pi(走，離開) 頭fing fing (不停地晃動腦袋，類似唱搖滾的人的動作)
粵語語法
粵語語法與現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)漢語的區(qū)別主要體現(xiàn)在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，復(fù)雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。
【粵語知識】相關(guān)文章：
粵語俗語語錄精選01-21
粵語韻母的發(fā)音08-14
粵語的發(fā)音方法01-21
粵語里的補(bǔ)語03-18
粵語詞匯03-13
粵語日常對話02-27
粵語介紹用語03-05
粵語必學(xué)方法02-27