遣興唐杜甫全文、注釋
遣興唐杜甫全文、注釋1
[唐]杜甫
干戈猶未定，弟妹各何之。
拭淚沾襟血，梳頭滿面絲。
地卑荒野大，天遠暮江遲。
衰疾那能久，應無見汝時。
注釋：
梁權道編在成都詩內。題曰遣興，借詩以自遣也。
干戈猶未定①，弟妹各何之②？拭淚沾襟血③，梳頭滿面絲④。地卑荒野大⑤，天遠暮江遲⑥。衰疾那能久⑦，應無見汝期。
（此章，憶弟妹而作也。上四傷手足睽離，下四嘆行蹤流落。地平，故見野寬。天曠，故覺暮遲。此寫蜀中春景。）①《左傳》：子產曰：“日尋干戈，以相征討。”②《列子》：“弟妹之所不見。”③《莊子》：“涕泣沾襟。”④晉《子夜歌》：“宿昔不梳頭，絲發被兩肩。”⑤《易大傳》：“天尊地卑。”鮑照詩：“茫然荒野中。”⑥隋煬帝詩：“暮江平不動。”⑦鮑照詩：“屏跡勤耕稼，衰疾倚芝藥。”
遣興唐杜甫全文、注釋2
[唐]杜甫
我今日夜憂，諸弟各異方。
不知死與生，何況道路長。
避寇一分散，饑寒永相望。
豈無柴門歸？欲出畏虎狼。
仰看云中雁，禽鳥亦有行。
蓬生非無根，漂蕩隨高風。
天寒落萬里，不復歸本叢。
客子念故宅，三年門巷空。
悵望但烽火，戎車滿關東。
生涯能幾何，常在羈旅中！
昔在洛陽時，親友相追攀。
送客東郊道，遨游宿南山。
煙塵阻長河，樹羽成皋間。
回首載酒地，豈無一日還？
丈夫貴壯健，慘戚非朱顏。
注釋：
此當是乾元元年罷諫官后作。
我今日夜憂，諸弟各異方。不知死與生，何況道路長。避寇一分散①，饑寒永相望。豈無柴門歸，欲出畏虎狼②。仰看云中雁③，禽鳥亦有行。
（首章，思兄弟也。因彼此各天，歸途中梗，而嘆不如雁行之同群。三章，各在上四句分截。）
①《莊子》，屠羊說畏難而避寇。②《史記》：秦，虎狼之國也。③謝靈運詩：“嗷嗷云中雁。”
其二
蓬生非無根①，漂蕩隨高風②。天寒落萬里，不復歸本叢。客子念故宅③，三年門巷空④。悵望但烽火⑤，戎車滿關東⑥。生涯能幾何，常在羈旅中⑦。
（次章，念故居也。飄蓬遠去，如游子行蹤，蓋不勝羇旅寂寥之悲矣。）
①《說苑》：“秋蓬惡其本根，美其枝葉，秋風一起，根本拔矣。”②曹植詩：“轉蓬離本根，飄飖隨長風。何意回飆舉，吹我入云中。高高上無極，天路安可窮。顧此游客子，捐軀遠從戎。”又詩：“高風吹我軀”③《水經注》：祠即故宅也。④梁戴暠詩：“門巷無車轍。”⑤謝朓詩：“悵望心已極。”⑥《詩》：“戎車既飭。”劉向《新序》：陳勝奮臂于關東。⑦《韓非子》：羇旅僑上，重帑在外。
其三
昔在洛陽時①，親友相追攀②。送客東郊道③，邀游宿南山④。煙塵阻長河⑤，樹羽成皋間⑥。回首載酒地⑦，豈無一日還。丈夫貴壯健⑧，慘戚非朱顏⑨。
（三章，懷舊交也。往日邀游之地，今成戎馬之場，雖或還鄉有日，但恨不如少年時耳。）①張協詩：“昔在西京時。”②王粲詩：“朋友相追攀。”③曹植詩：“斗雞東郊道。”④《詩》：“以邀以游。”曹植詩：“長驅上南山。”黃希謂東郊指洛陽之東，則南山當指伊闕山，蓋在東都之南也。⑤孫楚書：煙塵俱起，震天駭地。長河，即黃河也。應玚詩：“浩浩長河水。”⑥《詩》：“崇牙樹羽。”羽，旗也。陸機《洛陽記》：“洛陽四關，東有成皋關，在汜水縣東南二里。”時王師討安慶緒于河北。⑦《陶潛傳》：“親朋好事，或載酒肴而往。”⑧《史記·匈奴傳》：“貴壯建，賤老弱。”⑨陸機《冢墓賦》：“鮮涂慘戚。”王康琚詩：“凝霜凋朱顏。”
【遣興唐杜甫全文、注釋】相關文章：
西郊唐杜甫全文、注釋07-18
野望唐杜甫全文、注釋11-05
寒食唐杜甫全文注釋07-03
雨唐杜甫全文、注釋06-03
杜甫《遣興》注釋及鑒賞09-07
日暮唐杜甫全文注釋及原著賞析07-13
月（唐 杜甫）全文注釋翻譯及原著賞析07-04
枯棕唐.杜甫全文注釋翻譯及原著賞析08-01
空囊（唐 杜甫）全文注釋翻譯及原著賞析05-23